toise w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła toise w francuski»angielski słowniku

toise [twaz] RZ. r.ż.

1. toise (instrument):

toise

height gauge

passer à la toise

to be measured

2. toise (unité):

toise

toise (≈ 6 1/2 ft)

I.toiser [twaze] CZ. cz. przech.

toiser personne:

toiser

to look [sb] up and down

II.se toiser CZ. cz. zwr.

se toiser cz. zwr.:

se toiser

to look each other up and down

Tłumaczenia dla hasła toise w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

eye up and down (suspiciously)

toiser [qn] de haut en bas

to look sb up and down (critically)

toiser qn des pieds à la tête

toise w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła toise w francuski»angielski słowniku

I.toiser [twaze] CZ. cz. przech.

toiser qn

to look sb up and down

II.toiser [twaze] CZ. cz. zwr.

se toiser

to look each other up and down

toise Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

toiser qn

to look sb up and down

se toiser

to look each other up and down

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il mesurerait 2 toises et serait large de 3 coudées (soit 20 pieds, environ 6 m et 1,50 m de large).

fr.wikipedia.org

À partir du XII siècle, la brasse fut appelée toise, du latin « tendere », (é)tendre, soit substantivé en « envergure des bras ».

fr.wikipedia.org

Il y a toujours exactement six pieds dans une toise.

fr.wikipedia.org

L'eau montera à mille et dix mille toises.

fr.wikipedia.org

Le toisé est un relevé de quantité « à l'aune de » la toise (l'équivalent du métré qui se réalise à l'aune du mètre).

fr.wikipedia.org

Ils ouvrirent une ancienne galerie sur 400 toises de longueur.

fr.wikipedia.org

Puis, sur leur avis, les galiotes sont positionnées devant la place, à environ 700 toises (1 400 m).

fr.wikipedia.org

Elle comprendra trois rangées d'arbres équarris, ferrés par le bout, qui seront enfoncés d'une toise en terre, ou davantage si le sol le permet.

fr.wikipedia.org

L'ordonnance du 4 décembre 1720 a porté la largeur de la rue à 8 toises et l'a prolongée jusqu'aux boulevards.

fr.wikipedia.org

Il dessine les plans de ces maisons, qui définissent un module de 10 toises servant de base pour déterminer les proportions de la ville.

fr.wikipedia.org