Tłumaczenia dla hasła „Chatrou“ w francusko » niemiecki słowniku

chaton [ʃatɔ͂] RZ. r.m.

1. chaton (jeune chat):

chaton

Kätzchen r.n.

2. chaton BOT.:

chaton

Kätzchen r.n.

chaton de noisetier/saule

Hasel-/Weidenkätzchen

3. chaton (en orfèvrerie):

chaton d'une bague

Fassung r.ż.

chabrol [ʃabʀɔl] RZ. r.m.

chabrol

Gemisch aus warmer Brühe und etwas Rotwein

faire chabrol

einen Rest Brühe im Suppenteller mit Rotwein aufgießen und das Gemisch austrinken

châtrer [ʃɑtʀe] CZ. cz. przech.

châtrer

kastrieren

chatte [ʃat] RZ. r.ż.

1. chatte (femelle du chat):

chatte

Katze r.ż.

2. chatte (terme affectueux):

ma petite chatte

mein kleiner Liebling

chatter [tʃate] CZ. cz. nieprzech. INF.

chatter

chatten

château <x> [ʃɑto] RZ. r.m.

1. château (palais):

château

Schloss r.n.

château [de la] Renaissance

Renaissanceschloss

le château de Versailles

das Schloss von Versailles

les châteaux de la Loire

die Loireschlösser

un édifice qui ressemble [ou fait penser] à un château

ein schlossartiges Gebäude

2. château (forteresse):

château [fort], château [féodal]

Burg r.ż.

château fort gonflable

Hüpfburg

3. château (belle maison):

château

Herrensitz r.m.

château

Landschlösschen r.n.

4. château iron. (hôtel luxueux, maison luxueuse):

château

Luxusherberge r.ż. żart. pot.

5. château NAUT.:

château

Aufbau r.m.

zwroty:

bâtir des châteaux en Espagne

Luftschlösser bauen

II . château <x> [ʃɑto]

château de cartes

Kartenhaus r.n.

s'écrouler comme un château de cartes

wie ein Kartenhaus in sich zusammenfallen

château d'eau

Wasserturm r.m.

château du Graal

Gralsburg r.ż.

château de sable

Sandburg r.ż.

construire un château de sable

eine Sandburg bauen

chantre [ʃɑ͂tʀ] RZ. r.m.

1. chantre REL.:

chantre

Vorsänger(in) r.m. (r.ż.)

2. chantre (poète):

chantre

Sänger r.m.

3. chantre (défenseur):

se faire le chantre de qc

sich zum Verfechter einer S. machen

I . chair [ʃɛʀ] RZ. r.ż.

1. chair:

chair

Fleisch r.n.

de la chair fraiche (fraîche)

rohes Fleisch

de la chair de bœuf/de poulet

Rind-/Hühnerfleisch

de la chair de bœuf/de poulet

Fleisch vom Rind/Huhn

chair à pâté [ou saucisse]

Hackepeter r.m. pot.

chair de/du coquillage

Muschelfleisch

2. chair (pulpe des fruits):

chair

[Frucht]fleisch r.n.

3. chair REL., LIT.:

chair (corps opposé à esprit)

Fleisch r.n.

chair (corps opposé à esprit)

Leib r.m.

4. chair (instinct sexuel):

chair

Fleisch[eslust r.ż.] r.n.

les plaisirs de la chair

die sinnlichen Freuden

les plaisirs de la chair

die fleischlichen Genüsse

II . chair [ʃɛʀ] PRZYM. ndm.

couleur chair

fleischfarben

couleur chair

hautfarben

chaos <l.mn. chaos> [kao] RZ. r.m.

chaos

Chaos r.n.

charron RZ.

Hasło od użytkownika

charron(ne) r.m. i r.ż.

Stellmacher(in)

charron(ne) r.m. i r.ż.

Wagner(in) poł. niem. austr. CH