Tłumaczenia dla hasła „Extract“ w francusko » niemiecki słowniku

extrait [ɛkstʀɛ] RZ. r.m.

1. extrait (passage, morceau):

extrait

Ausschnitt r.m.

tu veux en écouter un extrait?

willst du [mal] reinhören?

2. extrait (fragment):

extrait

Auszug r.m.

extrait du registre foncier [ou des registres de la conservation des hypothèques] PR.

Grundbuchauszug

3. extrait (concentré):

extrait

Extrakt r.m.

extrait de plantes/de viande

Kräuter-/Fleischextrakt

extrait de marron d'Inde

Kastanienextrakt

II . extrait [ɛkstʀɛ]

extrait du bilan

Bilanzauszug r.m.

extrait de compte

Kontoauszug r.m.

extrait de lavande

Lavendelöl r.n.

extrait de naissance

Geburtsurkunde r.ż.

extrait des registres GOSP.

Buchauszug r.m.

extrait du registre des associations

Auszug r.m. aus dem Vereinsregister

extrait du registre du commerce

Auszug r.m. aus dem Handelsregister

I . extra [ɛkstʀa] PRZYM. ndm.

1. extra (qualité):

extra

erstklassig

2. extra pot. (formidable):

extra

toll pot.

extra

spitzenmäßig pot.

extra bonbon

sehr lecker

c'est extra! pot.

das ist einfach klasse! pot.

II . extra <l.mn. extras> [ɛkstʀa] RZ. r.m.

1. extra (serviteur supplémentaire):

extra

Aushilfskellner(in) r.m. (r.ż.)

2. extra (gâterie):

un extra

etwas Besonderes

exact(e) [ɛgza(kt), ɛgzakt] PRZYM.

1. exact (précis):

exact(e)

genau

exact(e) description

präzis[e]

exact(e) description

genau

exact(e) définition, valeur

exakt

exact(e) définition, valeur

genau

exact(e) mot

treffend

exact(e) calculs, réponse

korrekt

c'est [ou il est] exact que qn fait qc

das [o. es] stimmt, dass jd etw tut

c'est [ou il est] exact que qn fait qc

das [o. es] ist richtig, dass jd etw tut

2. exact (ponctuel):

exact(e) personne

pünktlich

être exact(e) à un rendez-vous

pünktlich zu einer Verabredung kommen

tract [tʀakt] RZ. r.m.

tract

Flugblatt r.n.

tract religieux

Traktat r.n.

tract publicitaire

Reklamezettel r.m.

tract publicitaire (dépliant)

Werbeprospekt r.m.