Tłumaczenia dla hasła „Flüchtigen“ w francusko » niemiecki słowniku

fluctuer [flyktɥe] CZ. cz. nieprzech.

fluctuer

schwanken

fluctuer

fluktuieren podn.

fluctuation [flyktɥasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. fluctuation zwykle l.mn.:

fluctuation de l'opinion

Schwanken r.n.

fluctuation de l'opinion

Schwankung r.ż.

fluctuation de l'opinion

Fluktuation r.ż.

fluctuation climatique

Klimaschwankung

fluctuations de la main-d'œuvre

Fluktuation der Arbeitskräfte

2. fluctuation FIN., GOSP.:

fluctuation

Schwankung r.ż.

fluctuations boursières

Börsenschwankungen

fluctuations du marché

Marktschwankungen

fluctuation des taux de change

Wechselkursschwankung

de fortes fluctuations des cours

heftige Kursschwankungen

fluctuations journalières/monétaires

Tages-/Währungsschwankungen

fluctuation des cours

Kursbewegung r.ż.

faible fluctuation des cours des monnaies principales

geringe Kursbewegung bei den Hauptwährungen

fluctuation des prix

Preisschwankung

fluctuation des prix

Preisverhalten r.n.

3. fluctuation STATYST.:

fluctuation

Streuung r.ż.

II . fluctuation [flyktɥasjɔ͂] GOSP.

fluctuation du chiffre d'affaires

Umsatzschwankung r.ż.

fluctuant(e) [flyktɥɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

1. fluctuant:

fluctuant(e) personne

wankelmütig

fluctuant(e) opinion

wechselnd

2. fluctuant:

fluctuant(e) prix

schwankend

fluctuant(e) prix

fluktuierend

I . fluide [flyid, flɥid] PRZYM.

1. fluide:

fluide

flüssig

2. fluide (ample):

fluide style, vêtement

fließend

3. fluide (difficile à saisir):

fluide pensée

flüchtig

II . fluide [flyid, flɥid] RZ. r.m.

1. fluide CHEM.:

fluide

flüssiger Körper

fluide

Flüssigkeit r.ż.

mécanique des fluides

Strömungslehre r.ż.

2. fluide (force occulte):

fluide

Fluidum r.n.

avoir un fluide magnétique

magnetische Kräfte besitzen

I . fluteNO [flyt], flûteOT WK pot.

flute

verflixt pot.

II . fluteNO [flyt], flûteOT RZ. r.ż.

1. flute:

flute

Flöte r.ż.

flute traversière

Querflöte r.ż.

la flute enchantée

die Zauberflöte

2. flute (pain):

flute

Stangenbrot r.n.

3. flute (verre):

flute

Flöte r.ż.

4. flute l.mn. (jambes maigres):

flutes

Stelzen r.ż. l.mn.

zwroty:

ce qui vient de la flute s'en va par le tambour przysł.

wie gewonnen, so zerronnen

jouer [ou se tirer] des flutes pot.

abhauen pot.

III . fluteNO [flyt], flûteOT

flute à bec

Blockflöte r.ż.

flute à champagne

Sektflöte r.ż.

flute de Pan

Panflöte r.ż.

fluxion [flyksjɔ͂] RZ. r.ż.

fluxion des gencives, de poitrine

Entzündung r.ż.

flutisteNO [flytist], flûtisteOT RZ. r.m. i r.ż.

flutiste

Flötist(in) r.m. (r.ż.)

fluage RZ.

Hasło od użytkownika

fluage r.m. FIZ. spec.

Kriechen r.n.

flutter RZ.

Hasło od użytkownika

flutter atrial [ou auriculaire] r.m. MED. spec.

(Herz-)Vorhofflattern r.n. spec.

flutter ventriculaire r.m. MED. spec.

(Herz-)Kammerflattern r.n. spec.