Tłumaczenia dla hasła „Naturgewalten“ w francusko » niemiecki słowniku

I . naturiste [natyʀist] PRZYM.

1. naturiste:

plage naturiste

FKK-Strand r.m.

plage naturiste

Nudistenstrand

revue naturiste

Zeitschrift r.ż. für Freikörperkultur

personne naturiste

FKK-Anhänger(in) r.m. (r.ż.)

2. naturiste FIL.:

naturiste

naturalistisch

II . naturiste [natyʀist] RZ. r.m. i r.ż.

naturiste

Nudist(in) r.m. (r.ż.) podn.

naturiste

FKKler(in) r.m. (r.ż.) pot.

I . naturalisé(e) [natyʀalize] PRZYM.

naturalisé(e)

eingebürgert

II . naturalisé(e) [natyʀalize] RZ. r.m.(r.ż.)

naturalisé(e)

eingebürgerter Staatsbürger/eingebürgerte Staatsbürgerin

naturaliser [natyʀalize] CZ. cz. przech.

1. naturaliser:

naturaliser qn français(e)

jdn als Franzose/Französin einbürgern

se faire naturaliser

sich einbürgern lassen

se faire naturaliser Français(e)

die französische Staatsbürgerschaft erwerben

2. naturaliser (acclimater):

naturaliser (espèce, plante)

heimisch machen

naturaliser (art, coutume)

einführen

naturaliser (mot, locution)

in seinen Sprachgebrauch aufnehmen

3. naturaliser (empailler):

naturaliser

präparieren

I . naturaliste [natyʀalist] PRZYM.

1. naturaliste SZT., LIT., FIL.:

naturaliste

naturalistisch

2. naturaliste NAUKI PRZYR.:

savant naturaliste

Naturforscher(in) r.m. (r.ż.)

II . naturaliste [natyʀalist] RZ. r.m. i r.ż.

1. naturaliste SZT., LIT., FIL.:

naturaliste

Naturalist(in) r.m. (r.ż.)

2. naturaliste NAUKI PRZYR.:

naturaliste (scientifique)

Naturforscher(in) r.m. (r.ż.)

3. naturaliste (taxidermiste):

naturaliste

Präparator(in) r.m. (r.ż.)

naturopathe [natyʀɔpat] RZ. r.m. i r.ż.

naturopathe

[Natur]heilpraktiker(in) r.m. (r.ż.)

naturellement [natyʀɛlmɑ͂] PRZYSŁ.

1. naturellement:

naturellement

selbstverständlich

naturellement!

natürlich!

2. naturellement (↔ artificiellement):

naturellement

auf natürliche Weise

être naturellement fertile

von Natur aus fruchtbar sein

3. naturellement (de façon innée):

naturellement

von Natur aus

4. naturellement (aisément):

naturellement

ganz einfach

naturellement

von selbst

5. naturellement (spontanément):

naturellement

unbefangen

tutoyer qn naturellement

jdn ganz selbstverständlich duzen

6. naturellement (automatiquement):

naturellement

automatisch

naturel [natyʀɛl] RZ. r.m.

1. naturel:

naturel

Wesen r.n.

son bon naturel

seine/ihre umgängliche Art

2. naturel (spontanéité):

naturel

Natürlichkeit r.ż.

zwroty:

au naturel (dans la réalité)

in Wirklichkeit pot.

au naturel GASTR. (non préparé)

natur

thon au naturel

Thunfisch im eigenen Saft

être d'un naturel jaloux/timide

ein eifersüchtiges/schüchternes Wesen haben

être d'un bon naturel

umgänglich sein