Tłumaczenia dla hasła „Passatwinde“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

passation [pɑsasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. passation (transmission):

passation de pouvoirs

Übergabe r.ż.

passation d'une/de la commande

Auftragserteilung r.ż.

lors de la passation de la commande

bei Auftragserteilung

passation de commandes

Bestelltätigkeit r.ż.

2. passation PR.:

passation d'un acte

Ausfertigung r.ż.

passation du contrat

Vertragsabschluss r.m.

passable [pɑsabl] PRZYM.

1. passable:

passable

leidlich

passable

annehmbar

passable produit

einigermaßen [gut]

passable produit

halbwegs [gut]

2. passable SZK.:

passable

ausreichend

[mention] passable

Ausreichend r.n.

passavant [pɑsavɑ͂] RZ. r.m.

1. passavant HAND., PR.:

passavant (pour marchandises)

Zollfreischein r.m.

2. passavant HAND., PR.:

passavant (pour voyageurs)

Passierschein r.m.

3. passavant NAUT.:

passavant

Laufsteg r.m.

passible [pasibl] PRZYM. HAND., PR.

être passible d'une amende/peine personne:

mit einer Geld-/[Haft]strafe rechnen müssen

être passible d'une amende/peine délit:

mit einer Geld-/[Haft]strafe belegt werden

passoire [pɑswaʀ] RZ. r.ż.

passoire

Sieb r.n.

passoire (en cuisine)

Küchensieb

passoire (en cuisine)

Durchschlag r.m.

zwroty:

sa mémoire est une vraie passoire!

er/sie hat ein Gedächtnis wie ein Sieb! pot.

passéisme [pɑseism] RZ. r.m. pej.

passéisme

Festhalten r.n. an der Vergangenheit

I . passéiste [pɑseist] PRZYM.

passéiste (concernant le passé)

vergangenheitsbezogen

passéiste (enjolivant le passé)

die Vergangenheit verklärend

passéiste (enjolivant le passé)

nostalgisch

II . passéiste [pɑseist] RZ. r.m. i r.ż.

passéiste

Ewiggestrige(r) r.ż. (r.m.) pej