Tłumaczenia dla hasła „Prisoner“ w francusko » niemiecki słowniku

I . prisonnier (-ière) [pʀizɔnje, -jɛʀ] PRZYM. (en détention)

être prisonnier(-ière)

eingesperrt sein

être prisonnier(-ière)

im Gefängnis sein

être prisonnier(-ière) soldat:

in Gefangenschaft sein

II . prisonnier (-ière) [pʀizɔnje, -jɛʀ] RZ. r.m., r.ż.

prisonnier (-ière)

Häftling r.m.

prisonnier (-ière)

Gefangene(r) r.ż. (r.m.)

prisonnier(-ière) politique

politische(r) Gefangene(r) r.ż. (r.m.)

se constituer prisonnier(-ière)

sich der Polizei stellen

faire prisonnier(-ière)

gefangen nehmen

III . prisonnier (-ière) [pʀizɔnje, -jɛʀ]

prisonnier(-ière) de guerre

Kriegsgefangene(r) r.ż. (r.m.)

grisonner [gʀizɔne] CZ. cz. nieprzech.

grisonner

ergrauen

grisonner

grau werden

prison [pʀizɔ͂] RZ. r.ż.

1. prison (lieu de détention):

prison

Gefängnis r.n.

2. prison (emprisonnement):

prison

Haft[strafe] r.ż.

prison ferme

Gefängnis[strafe r.ż. ] r.n. ohne Bewährung

faire de la prison

im Gefängnis sein

zwroty:

une prison dorée

ein goldener Käfig

emprisonner [ɑ͂pʀizɔne] CZ. cz. przech.

1. emprisonner (incarcérer):

emprisonner

inhaftieren

2. emprisonner (enfermer):

emprisonner qn/un animal dans qc

jdn/ein Tier in etw B. einsperren

3. emprisonner (serrer fermement):

emprisonner

einzwängen

emprisonner main, bras:

umklammern

emprisonner qn/qc dans qc

jdn/etw in etw B. zwängen

4. emprisonner (enlever toute liberté):

emprisonner qn/qc par qc

jdn/etw durch etw einengen

être emprisonné(e) dans qc

der/die Gefangene einer S. D. sein