Tłumaczenia dla hasła „Saitenhalter“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

asphalter [asfalte] CZ. cz. przech.

asphalter

asphaltieren

route asphaltée

Asphaltstraße r.ż.

I . insulter [ɛ͂sylte] CZ. cz. przech.

insulter

verunglimpfen

insulter

beleidigen

se faire insulter

sich beschimpfen lassen

II . insulter [ɛ͂sylte] CZ. cz. zwr.

s'insulter personnes:

sich [gegenseitig] beleidigen [o. beschimpfen]

maltraiter [maltʀete] CZ. cz. przech.

1. maltraiter (brutaliser):

maltraiter

misshandeln

2. maltraiter (malmener):

maltraiter (langue)

entstellen

maltraiter (grammaire)

verstoßen gegen

3. maltraiter (critiquer):

maltraiter (auteur)

heruntermachen pot.

maltraiter (pièce)

verreißen pot.

catapulter [katapylte] CZ. cz. przech.

1. catapulter LOT.:

catapulter

katapultieren

2. catapulter (projeter):

catapulter

schleudern

3. catapulter (nommer):

catapulter qn à un poste important

jdn in eine wichtige Stellung katapultieren

virevolter [viʀvɔlte] CZ. cz. nieprzech.

virevolter

eine Drehung vollführen

superwelter [sypɛʀwɛltɛʀ] RZ. r.m.

superwelter

Halbmittelgewicht r.n.

saisonnalité [sezɔnalite] RZ. r.ż.

saisonnalité des ventes

Saisonabhängigkeit r.ż. /-bedingtheit r.ż.

I . souhaiter [swete] CZ. cz. przech.

1. souhaiter (désirer):

souhaiter qc

sich C. etw wünschen

souhaiter que tout se passe bien

hoffen [o. sich C. wünschen] , dass alles gut verläuft

nous souhaitons manger

wir möchten essen

je souhaiterais t'aider davantage

ich würde dir gern[e] noch mehr helfen

2. souhaiter (espérer pour quelqu'un):

souhaiter bonne nuit/beaucoup de bonheur à qn

jdm gute Nacht/viel Glück wünschen

souhaiter bien des choses pour la nouvelle année à qn

jdm alles Gute für das neue Jahr wünschen

souhaiter un joyeux anniversaire à qn

jdm alles Gute zum Geburtstag wünschen

souhaiter son anniversaire/sa fête à qn

jdm zum Geburtstag/Namenstag gratulieren

souhaiter à qn de réussir

jdm wünschen, dass er Erfolg hat

je t'en/vous en souhaite !

na dann viel Spaß! pot.

II . souhaiter [swete] CZ. cz. zwr.

se souhaiter qc

sich etw B. wünschen

asphalte [asfalt] RZ. r.m.

asphalte

Asphalt r.m.