Tłumaczenia dla hasła „Solenelle“ w francusko » niemiecki słowniku

salmonelle [salmɔnɛl] RZ. r.ż.

salmonelle

Salmonelle r.ż.

solennel(le) [sɔlanɛl] PRZYM.

1. solennel:

solennel(le) cérémonie, obsèques

feierlich

rendre des honneurs solennels à qn

jdn feierlich ehren

2. solennel (grave):

solennel(le)

tiefernst

solennel(le) occasion, promesse

feierlich

solennel(le) avertissement

ernst

3. solennel pej. (affecté):

solennel(le)

theatralisch

solennel(le)

gekünstelt pej

quenelle [kənɛl] RZ. r.ż. GASTR.

quenelle

≈ [längliches] Klößchen

quenelle

Nockerl r.n. austr.

quenelles de veau/brochet

Kalbs-/Hechtklößchen r.n.

flanelle [flanɛl] RZ. r.ż.

flanelle

Flanell r.m.

tonnelle [tɔnɛl] RZ. r.ż.

tonnelle

[Garten]laube r.ż.

solennellement [sɔlanɛlmɑ͂] PRZYSŁ.

1. solennellement (avec éclat):

solennellement

feierlich

solennellement

in feierlichem Rahmen

2. solennellement (avec gravité):

solennellement jurer

feierlich

solennellement promettre

hoch und heilig

solennellement promettre

feierlich

solennellement s'exprimer

gewählt

solennellement s'exprimer

feierlich

solenniser [sɔlanize] CZ. cz. przech.

solenniser

feierlich begehen

coccinelle [kɔksinɛl] RZ. r.ż.

1. coccinelle (insecte):

coccinelle

Marienkäfer r.m.

2. coccinelle (voiture):

coccinelle

Käfer r.m.

fontanelle [fɔ͂tanɛl] RZ. r.ż. ANAT.

fontanelle

Fontanelle r.ż.

maternelle [matɛʀnɛl] RZ. r.ż.

maternelle

Kindergarten r.m.

sentinelle [sɑ͂tinɛl] RZ. r.ż.

sentinelle

Wachposten r.m.

zwroty:

en sentinelle

zur Wache

polichinelle [pɔliʃinɛl] RZ. r.m.

1. polichinelle TEATR:

polichinelle (personnage)

Pulcinella r.m.

2. polichinelle (jouet):

polichinelle

Hampelmann r.m.

solennité [sɔlanite] RZ. r.ż.

1. solennité:

solennité d'un événement, d'une cérémonie

Feierlichkeit r.ż.

solennité d'un événement, d'une cérémonie

feierlicher Rahmen

solennité d'un événement, d'une cérémonie

Würde r.ż.

solennité d'un lieu

Würde

avec solennité

in feierlichem Ton

avec solennité

mit feierlicher Miene

revêtir une grande solennité

feierlich begangen werden

2. solennité pej. (gravité affectée):

solennité

übertriebene Förmlichkeit

3. solennité (fête):

solennité

Fest r.n.

solennité

Feierlichkeit[en r.ż. ] Pl

solénoïde [sɔlenɔid] RZ. r.m. ELEKT.

solénoïde

Zylinderspule r.ż.

solénoïde

Solenoid r.n. spec.

cannelle [kanɛl] RZ. r.ż.

cannelle

Zimt r.m.

crinelle [kʀinɛl] RZ. r.ż. RYB.

crinelle

Schlagschnur r.ż.

prunelle [pʀynɛl] RZ. r.ż.

1. prunelle BOT.:

prunelle

Schlehe r.ż.

2. prunelle (liqueur):

prunelle

Schlehenlikör r.m.

3. prunelle (eau-de-vie):

prunelle

Schlehenschnaps r.m.

4. prunelle ANAT.:

prunelle

Pupille r.ż.

zwroty:

tenir à qc comme à la prunelle de ses yeux

etw wie seinen Augapfel hüten

Grenelle RZ.

Hasło od użytkownika

Grenelle r.m. POLIT.

Runder Tisch r.m.

Grenelle r.m. POLIT.

politische oder gesellschaftliche Konsultation r.ż.