Tłumaczenia dla hasła „Stoffs“ w francusko » niemiecki słowniku

étoffe [etɔf] RZ. r.ż.

étoffe

Stoff r.m.

étoffe de coton/de lin

Baumwoll-/Leinenstoff r.m.

zwroty:

avoir l'étoffe de qn/qc

das Zeug zu jdm/etw haben

avoir de l'/manquer d'étoffe

Format/kein Format haben

étoffé(e) [etɔfe] PRZYM.

1. étoffé LIT.:

étoffé(e) style

reich

étoffé(e) style

üppig

étoffé(e) personnage

herausgearbeitet

étoffé(e) personnage

farbig

étoffé(e) devoir

gehaltvoll

2. étoffé MUZ.:

étoffé(e) son, voix

klangvoll

staff [staf] RZ. r.m.

staff

Stab r.m.

I . étoffer [etɔfe] CZ. cz. przech. LIT.

étoffer (récit)

ausbauen

étoffer (récit)

ausschmücken

étoffer (devoir)

weiter ausbauen

étoffer (devoir)

inhaltlich reicher gestalten

étoffer (personnage)

herausarbeiten

II . étoffer [etɔfe] CZ. cz. zwr.

s'étoffer (devenir plus fort) sportif:

kräftiger werden

s'étoffer adolescent:

Fleisch auf die Rippen bekommen pot.

s'étoffer (devenir plus gros)

zunehmen

stock [stɔk] RZ. r.m.

1. stock HAND.:

stock

Lager r.n.

stock

Bestand r.m.

stocks budgétés

Planbestand

stock déficitaire

Fehlbestand

stocks disponibles

Lagerbestand

stock effectif

effektiver Bestand

stock final

Endbestand

stocks tampons

Pufferbestände

stocks de matières premières

Rohstoffbestände

stock de pièces détachées

Ersatzteillager

avoir en stock

vorrätig haben

avoir en stock

auf [o. am] Lager haben

liquider son stock

das Lager räumen

liquider son stock

seinen Lagerbestand verkaufen

2. stock (réserve):

stock

Vorrat r.m.

stock de sucre

Zuckervorrat

3. stock (grande quantité):

garde ce stylo, j'en ai tout un stock pot.

behalte den Stift, ich habe jede Menge davon pot.

4. stock l.mn. FIN.:

stock

Vorratsvermögen r.n.

II . stock [stɔk]

stock de base

Grundbestand r.m.

stock de marchandises

Warenlager r.n.

stock de marchandises

Warenvorrat r.m.

stock d'ouverture

Eröffnungsbestand r.m.

stock de réserve

Reservebestand r.m.

stocks de transfert [ou de transition]

Übergangsbestand r.m.

store [stɔʀ] RZ. r.m.

1. store (à l'extérieur):

store

Markise r.ż.

store en bambou

Bambusvorhang r.m.

tissu pour store

Markisenstoff r.m.

2. store (rideau à enrouler à l'intérieur):

store

Rollo r.n.

store occultant

Verdunklungsrollo

3. store (rideau de magasin):

store

Rollladen r.m.

4. store (à lamelles):

store vénitien

Jalousie r.ż.

store vénitien

Jalousette r.ż.

stolon [stɔlɔ͂] RZ. r.m. BOT.

stolon

Ausläufer r.m.

stolon

Stolo r.m. spec.

I . stop [stɔp] WK

1. stop (halte):

stop

stop[p]

stop

halt

stop à l'inflation

stoppt die Inflation

stop à l'inflation

Schluss mit der Inflation

2. stop (dans un télégramme):

stop

stop

II . stop [stɔp] RZ. r.m.

1. stop TRANSP.:

stop (panneau)

Stoppschild r.n.

stop (feu)

Haltesignal r.n.

2. stop MOT.:

stop (feu arrière)

Bremslicht r.n.

stop (feu arrière)

Bremsleuchte r.ż.

3. stop (auto-stop):

faire du stop pot.

trampen

faire du stop pot.

per Anhalter fahren

en stop pot.

per Anhalter

III . stop [stɔp] APOZ.

panneau stop

Stoppschild r.n.

stomie RZ.

Hasło od użytkownika

stomie r.ż. MED.

Stoma r.n. spec.

stomie r.ż. MED.

künstlicher Ausgang r.m.