Tłumaczenia dla hasła „Wurfnetz“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

surfer [sœʀfe] CZ. cz. nieprzech.

1. surfer (sur l'eau):

surfer

surfen

2. surfer INF.:

surfer

surfen

surfer sur le Net [ou le Web]

im Internet surfen

surfait(e) [syʀfɛ, ɛt] PRZYM.

surfait(e) auteur, œuvre

überbewertet

une réputation surfaite

übertrieben guter Ruf

surfeur (-euse) [sœʀfœʀ, -øz] RZ. r.m., r.ż.

1. surfeur (sur l'eau):

surfeur (-euse)

Wellenreiter(in) r.m. (r.ż.)

surfeur (-euse)

Surfer(in) r.m. (r.ż.)

2. surfeur (sur la neige):

surfeur (-euse)

Snowboardfahrer(in) r.m. (r.ż.)

3. surfeur INF.:

surfeur (-euse)

Surfer(in) r.m. (r.ż.)

carnet [kaʀnɛ] RZ. r.m.

1. carnet (petit cahier):

carnet

Heft r.n.

2. carnet (réunion):

carnet de tickets

Fahrscheinheft r.n.

carnet de tickets

Fahrkartenheft

carnet de tickets

Fahrkartenblock r.m.

carnet de timbres

Briefmarkenheftchen r.n.

3. carnet GOSP.:

carnet de commandes

Auftragsbuch r.n.

carnet de commandes

Bestellbuch

carnet de commandes

Orderbuch spec.

les carnets de commandes sont pleins/vides

die Auftragsbücher sind voll/leer

les carnets de commandes sont pleins/vides

die Auftragslage ist gut/schlecht

avoir un carnet de commandes bien rempli

ein Auftragspolster haben

carnet TIR

T.I.R.-Carnet r.n.

carnet TIR

europäisches Zollbegleitscheinheft

décharge du carnet TIR

Erledigung r.ż. des T.I.R.-Carnet

II . carnet [kaʀnɛ]

carnet d'adresses

Adressbuch r.n.

carnet de bord

Fahrtenbuch r.n.

carnet de bord

Bordbuch r.n.

carnet de chèques

Scheckheft r.n.

carnet d'entretien

Kundendienst-Scheckheft r.n.

carnet d'épargne

Sparbuch r.n.

carnet d'épargne

Sparheft r.n. CH

carnet de notes SZK.

Zeugnisheft r.n.

avoir un bon/mauvais carnet [de notes]

ein gutes/schlechtes Zeugnis haben

carnet d'ordres

Kommissionsbuch r.n.

carnet de radiographies

Röntgenpass r.m.

carnet de santé

Gesundheitspass r.m.

carnet à souches

Abreißblock r.m.

carnet de vol

Flugbuch r.n.

cornet [kɔʀnɛ] RZ. r.m.

1. cornet:

cornet (récipient conique)

[Papier]tüte r.ż.

cornet d'une glace

Waffeltüte

cornet CH (sachet de papier)

Papiertüte r.ż.

cornet CH (sachet de papier)

Papiertragetasche r.ż.

cornet d'une glace

Waffeltüte

2. cornet (contenu):

cornet

Tüte r.ż.

un cornet de glace

eine Tüte Eis

3. cornet MUZ.:

cornet (jeu d'orgue)

Kornett r.n.

cornet à pistons

Ventilkornett r.n.

cornet à pistons

Piston r.n.

II . cornet [kɔʀnɛ]

cornet à dés

Würfelbecher r.m.

cornets du nez

Nasenmuscheln Pl