Tłumaczenia dla hasła „accanto“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

accent [aksɑ͂] RZ. r.m.

1. accent (signe pour le français):

accent

Accent r.m.

accent aigu/grave/circonflexe

Accent r.m. aigu/grave/circonflexe

2. accent (signe pour les autres langues):

accent

Akzent r.m.

accent aigu/grave/circonflexe

Akut r.m. /Gravis r.m. /Zirkumflex r.m.

3. accent (manière de prononcer):

accent

Akzent r.m.

accent

Tonfall r.m.

accent pointu

Art der Aussprache, die Südfranzosen der Bevölkerung von Paris nachsagen

avoir un accent

einen Akzent haben

parler avec un accent

mit einem Akzent sprechen

avoir l'accent du Midi

einen südfranzösischen Tonfall haben

il a perdu son accent

er hat seinen Akzent nicht mehr

parler avec un fort accent

mit einem starken Akzent sprechen

4. accent FON.:

accent (accentuation)

Akzent r.m.

accent (accentuation)

Betonung r.ż.

accent tonique

Betonung

5. accent (intonation expressive):

accent

Ton r.m.

accent (plus faible)

Unterton

prendre un accent pathétique

einen pathetischen Ton anschlagen

avoir un accent de sincérité

aufrichtig klingen

zwroty:

mettre l'accent sur qc

etw [besonders] hervorheben [o. betonen]

I . accro [akʀo] pot. PRZYM.

1. accro (dépendant d'une drogue):

accro

süchtig

accro à la cocaïne

kokainsüchtig

2. accro (passionné):

accro de jazz

[ganz] verrückt auf Jazz B. pot.

accro de télé

fernsehsüchtig

accro à l'ordinateur/aux jeux

computer-/spielsüchtig

être accro à la techno

ein Technofreak sein

maintenant, je suis accro

jetzt bin ich ganz verrückt darauf pot.

II . accro [akʀo] pot. RZ. r.m. i r.ż.

1. accro (drogué):

accro

[Rauschgift]süchtige(r) r.ż. (r.m.)

accro

Junkie r.m. slang

2. accro (passionné):

accro

Fan r.m. pot.

accro

Freak r.m. pot.

accro

Fex r.m. poł. niem., austr. pot.

accro du footing/vélo

Jogging-/Radfreak pot.

accro du jeu/des jeux

Spielsüchtige(r) r.ż. (r.m.)

accro de la montagne

Bergfex pot.

accro du boulot

Workaholic r.m. pot.

les accros de musique classique/de sensations fortes

die Fans der klassischen Musik/des Nervenkitzels pot.

acanthe [akɑ͂t] RZ. r.ż. BOT.

acanthe

Akanthus r.m.

acanthe

Bärenklau r.ż. o r.m.

actant RZ.

Hasło od użytkownika

actant r.m. JĘZ.

Argument r.n.