Tłumaczenia dla hasła „commandée“ w francusko » niemiecki słowniku

I . commander [kɔmɑ͂de] CZ. cz. przech.

1. commander (passer commande):

commander

bestellen

commander qc à qn

etw bei jdm bestellen

commander qc sur échantillon

etw nach Muster bestellen

qu'as-tu commandé au père Noël ?

was wünschst du dir vom Christkind?

2. commander (exercer son autorité):

commander

kommandieren

commander

herumkommandieren pot.

3. commander (ordonner):

commander

befehlen

commander qc à qn

jdm etw befehlen

commander le silence

Ruhe gebieten

4. commander (diriger):

commander (manœuvre, travaux)

leiten

5. commander (faire fonctionner):

commander

in Gang setzen

commander (système d'alarme)

auslösen

commandé(e) par programme

programmgesteuert

II . commander [kɔmɑ͂de] CZ. cz. nieprzech.

1. commander (passer commande):

commander

bestellen

2. commander (exercer son autorité):

commander

befehlen

3. commander lit. (être maître de):

commander à ses passions

Herr über seine Leidenschaften sein

commander à ses sentiments

seine Gefühle beherrschen

III . commander [kɔmɑ͂de] CZ. cz. zwr.

1. commander:

se commander de l'extérieur porte:

von außen zu bedienen sein [o. bedient werden]

2. commander (contrôler):

ne pas se commander sentiments:

sich nicht erzwingen lassen

commander CZ.

Hasło od użytkownika

faire commander

in Auftrag geben

Przykładowe zdania ze słowem commandée

commandé(e) à distance

ferngesteuert

livraison non commandée

unbestellte Zusendung

commandé(e) par programme

programmgesteuert

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En 2015, 22 nouvelles rames sont commandés avec des options pouvant porter jusqu'à 122 rames complémentaires.

fr.wikipedia.org

Il a été l'un des premiers capitaines de cuirassé autrichien qui commandait un navire de guerre à vapeur.

fr.wikipedia.org

En fait l'officier commandait un ensemble de troupes d'active (régiment de garnison), de services et de moyens.

fr.wikipedia.org

Il commandait une compagnie de 120 lances et mourut dans un âge avancé vers 1360.

fr.wikipedia.org

Douze nouvelles locomotives (n° 460 012 à 460 023) sont commandées en juin 1989.

fr.wikipedia.org

La climatisation et les circuits électropneumatiques lâchent rapidement, ils commandent entre autres les portes.

fr.wikipedia.org

Commandés en 1636, ils sont achevés en 1639-1640.

fr.wikipedia.org

Commandés en octobre 1921, leur mise en service devait intervenir à partir de la fin de 1923.

fr.wikipedia.org

Du granite fut commandé, rouge clair pour l'enceinte extérieure et blanc pour les tribunes.

fr.wikipedia.org

Ses compétences vont de l'électronique commandée à l'informatique ubiquitaire en passant par les appareils communicants et les systèmes distribués.

fr.wikipedia.org