Tłumaczenia dla hasła „correspindante“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

I . correspondant(e) [kɔʀɛspɔ͂dɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

correspondant à qn / qc

jdm/etw entsprechend [o. gemäß]

angles correspondants

Stufenwinkel Pl

II . correspondant(e) [kɔʀɛspɔ͂dɑ͂, ɑ͂t] RZ. r.m.(r.ż.)

1. correspondant (contact):

correspondant(e)

Briefpartner(in) r.m. (r.ż.)

correspondant(e) d'un enfant, jeune

Brieffreund(in) r.m. (r.ż.)

2. correspondant (au téléphone):

correspondant(e)

Gesprächspartner(in) r.m. (r.ż.)

3. correspondant HAND.:

correspondant(e)

[Geschäfts]partner(in) r.m. (r.ż.)

4. correspondant MEDIA:

correspondant(e)

Korrespondent(in) r.m. (r.ż.)

correspondant(e) de presse

Pressekorrespondent(in)

correspondant(e) de guerre

Kriegsberichterstatter(in) r.m. (r.ż.)

5. correspondant SZK.:

correspondant(e)

Betreuer(in) r.m. (r.ż.) [eines Internatsschülers]

correspondance [kɔʀɛspɔ͂dɑ͂s] RZ. r.ż.

1. correspondance (échange de lettres):

correspondance

Briefwechsel r.m.

correspondance

Korrespondenz r.ż. podn.

être en correspondance avec qn

mit jdm in Briefwechsel stehen

2. correspondance sans l.mn. (courrier):

correspondance

Post r.ż.

correspondance

Korrespondenz r.ż.

correspondance

Schriftverkehr r.m.

correspondance

Briefverkehr

faire la correspondance

die Post [o. die Korrespondenz] erledigen

correspondance commerciale

Geschäftspost

correspondance commerciale

Geschäftskorrespondenz

correspondance privée

Privatkorrespondenz

vente par correspondance

Versandhandel r.m.

3. correspondance (lettres conservées ou collectionnées):

correspondance

Briefwechsel r.m.

correspondance

Briefschaften Pl przest.

4. correspondance TRANSP.:

correspondance

Anschluss r.m.

correspondance ferroviaire

Zuganschluss

correspondance ferroviaire

Eisenbahnanschluss

rater la correspondance

den Anschluss verpassen

nous avons une correspondance à Stuttgart

wir steigen in Stuttgart um

5. correspondance MEDIA:

correspondance

[Korrespondenten]bericht r.m.

6. correspondance (conformité):

correspondance

Übereinstimmung r.ż.

correspondance entre les sons et les couleurs

Übereinstimmung zwischen den Klängen und Farben

elles sont en parfaite correspondance d'idées

sie haben genau die gleichen Ansichten

7. correspondance (symétrie):

correspondance

Symmetrie r.ż.

8. correspondance MAT.:

correspondance univoque

eindeutige Abbildung

correspondance univoque

injektive Abbildung spec.

correspondancier (-ière) [kɔʀɛspɔ͂dɑ͂sje, -jɛʀ] RZ. r.m., r.ż.

correspondancier (-ière)

Korrespondent(in) r.m. (r.ż.)

correspondancière trilingue

Fremdsprachenkorrespondentin für drei Sprachen