Tłumaczenia dla hasła „curés“ w francusko » niemiecki słowniku

cure¹ [kyʀ] RZ. r.ż.

1. cure (traitement):

cure

Kur r.ż.

cure d'amaigrissement/de désintoxication

Schlankheits-/Entziehungskur

cure d'hydrothérapie

Wasserkur

cure de rajeunissement

Verjüngungskur

cure de thalassothérapie

Kur am Meer

cure de thalassothérapie

Thalassotherapie r.ż. spec.

cure thermale

Thermalkur

cure psychanalytique

Psychoanalyse r.ż.

faire une cure

eine Kur machen

aller/être en cure

zur Kur gehen/sein

2. cure (grande consommation):

cure

Kur r.ż.

cure de sommeil/repos

Schlaf-/Liegekur

cure de fruits

Obstkur

cure de petit-lait

Molkenkur

zwroty:

n'avoir cure de qc lit.

etw ignorieren

cure² [kyʀ] RZ. r.ż.

1. cure REL.:

cure (fonction)

Pfarrstelle r.ż.

cure (circonscription)

Pfarrei r.ż.

2. cure przest. (presbytère):

cure

Pfarrhaus r.n.

curé [kyʀe] RZ. r.m.

curé

Pfarrer(in) r.m. (r.ż.)

curé pej.

Pfaffe r.m.

curé de campagne

Landpfarrer

les curés

der Priesterstand

zwroty:

bouffer du curé pot.

ein Pfaffenfresser sein pot.

bouffer du curé pot.

gegen die Kirche eingestellt sein

cure-dent[s] <cure-dents> [kyʀdɑ͂] RZ. r.m.

cure-dent[s]

Zahnstocher r.m.

cure-ongle <cure-ongles> [kyʀɔ͂gl] RZ. r.m.

cure-ongle

Nagelreiniger r.m.

cure-pipe <cure-pipes> [kyʀpip] RZ. r.m.

cure-pipe

Pfeifenreiniger r.m.

I . curer [kyʀe] CZ. cz. przech.

curer

reinigen

II . curer [kyʀe] CZ. cz. zwr.

se curer les dents

sich C. die Zähne reinigen

se curer les ongles/oreilles

sich C. die Nägel/Ohren sauber machen

Przykładowe zdania ze słowem curés

les curés

der Priesterstand

déremboursement des cures

Aufhebung der Rückerstattung [o. der Kostenerstattung] für Kuren