Tłumaczenia dla hasła „difficil“ w francusko » niemiecki słowniku

difficile [difisil] PRZYM.

1. difficile:

difficile

schwierig

difficile

beschwerlich

difficile à dire

schwer zu sagen

être difficile à placer chômeur:

schwer vermittelbar sein

morceau difficile d'exécution

schwer zu spielendes Stück

c'est plus difficile à faire qu'à dire

das ist leichter gesagt als getan

il est difficile à qn de faire qc

es fällt jdm schwer, etw zu tun

2. difficile (incommode):

difficile sentier, escalade

schwierig

difficile sentier, escalade

gefährlich

difficile d'accès

schwer zugänglich

3. difficile (qui donne du souci):

difficile moment

schwer[wiegend]

difficile moment

schwierig

4. difficile (contrariant, exigeant):

difficile personne, caractère

schwierig

difficile cheval

schwer zu führen

difficile à vivre

schwer zu ertragen

zwroty:

faire le/la difficile

Schwierigkeiten machen

être difficile sur la nourriture

beim Essen r.n. heikel sein

difficulté [difikylte] RZ. r.ż.

1. difficulté sans l.mn.:

difficulté

Schwierigkeit r.ż.

de difficulté croissante

mit steigendem Schwierigkeitsgrad

problème de difficulté moyenne

mittelschwere [Rechen]aufgabe

2. difficulté (peine):

avec difficulté

mit Mühe r.ż.

avoir de la difficulté à faire qc

Schwierigkeiten Pl haben etw zu tun

avoir des difficultés à [ou pour] avaler

Schluckbeschwerden haben

3. difficulté (problème, obstacle):

difficulté

Schwierigkeit r.ż.

difficulté

Problem r.n.

difficulté de communication

Kommunikationsproblem

en difficulté adolescent, famille, élève

in Schwierigkeiten

en difficulté alpiniste, avion

in Not

en difficulté entreprise

in [finanziellen] Schwierigkeiten

difficultés éducatives

Erziehungsschwierigkeiten

difficultés financières

finanzieller Engpass

difficultés pécuniaires

finanzielle Schwierigkeiten

se retrouver/être en difficulté

in Schwierigkeiten geraten/sein

mettre qn en difficulté

jdn in Schwierigkeiten bringen

faire des difficultés pour faire qc

Schwierigkeiten machen, wenn es darum geht etw zu tun

se heurter à des difficultés

auf Schwierigkeiten stoßen

4. difficulté PR., HAND.:

difficulté

Störung r.ż.

difficulté dans les livraisons

Lieferstörung

II . difficulté [difikylte]

difficulté d'approvisionnement

Versorgungsschwierigkeiten Pl

difficultés de trésorerie

finanzielle Schwierigkeiten

difficultés de trésorerie

Liquiditätsengpass r.m. spec.

difficilement [difisilmɑ͂] PRZYSŁ.

difficilement (malaisément)

mit Schwierigkeiten

difficilement (à peine)

kaum

difficilement (péniblement)

schwer

difficilement (péniblement)

mit großer Mühe