Tłumaczenia dla hasła „dissatisfaction“ w francusko » niemiecki słowniku

insatisfaction [ɛ͂satisfaksjɔ͂] RZ. r.ż.

insatisfaction devant qc

Unzufriedenheit r.ż. mit etw

satisfaction [satisfaksjɔ͂] RZ. r.ż.

1. satisfaction sans l.mn.:

satisfaction

Zufriedenheit r.ż.

à la satisfaction générale

zur allgemeinen Zufriedenheit

2. satisfaction (auto-satisfaction):

satisfaction

Genugtuung r.ż.

3. satisfaction (contentement):

satisfaction

Befriedigung r.ż.

4. satisfaction (action de satisfaire):

satisfaction des besoins GOSP.

Bedürfnisbefriedigung r.ż.

la satisfaction d'un désir

die Erfüllung eines Wunsches

la satisfaction de la faim

das Stillen des Hungers

la satisfaction d'un instinct

die Befriedigung eines Triebs

accorder la satisfaction d'une demande à qn

jds Bitte entsprechen podn.

5. satisfaction (raison d'être satisfait):

satisfaction

Befriedigung r.ż.

avoir beaucoup de satisfaction[s] avec qn/qc

mit jdm/etw sehr zufrieden sein

zwroty:

qn/qc donne toute satisfaction à une personne

ein Mensch ist mit jdm/etw sehr zufrieden

donner satisfaction à qn

jdn zufrieden stellen

donner satisfaction à tout le monde

allen gerecht werden

donner satisfaction à un plaignant

einem Kläger Recht geben

obtenir satisfaction

bekommen, was man will

non-satisfaction <non-satisfactions> [nɔ͂satisfaksjɔ͂] RZ. r.ż.

non-satisfaction des besoins

Nichtbefriedigung r.ż.

non-satisfaction des revendications

Nichterfüllung r.ż.

en cas de non-satisfaction

bei Nichtgefallen

autosatisfaction [otosatisfaksjɔ͂] RZ. r.ż.

autosatisfaction

Selbstzufriedenheit r.ż.

autosatisfaction

Selbstgefälligkeit r.ż. pej

sourire avec une mine d'autosatisfaction

selbstzufrieden lächeln