Tłumaczenia dla hasła „envahissement“ w francusko » niemiecki słowniku

envahissement [ɑ͂vaismɑ͂] RZ. r.m.

1. envahissement WOJSK.:

l'envahissement de l'Europe par les Huns

der Einfall der Hunnen in Europa

2. envahissement (fait d'occuper, de proliférer):

envahissement de la paperasse

Überhandnehmen r.n.

envahissement des fourmis

Invasion r.ż.

l'envahissement du stade/magasin

der Ansturm auf das Stadion/den Laden

l'envahissement du terrain de football par les spectateurs

das Stürmen des Spielfeldes durch die Zuschauer

l'envahissement du jardin par les orties

das Überwuchern des Gartens mit Brennnesseln

l'envahissement du marché par les produits japonais

die Überschwemmung des Marktes mit japanischen Produkten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Son nouveau statut implique la traque des paparazzis et l'envahissement des médias mais lui permet surtout de lancer de nouveaux projets.

fr.wikipedia.org

Le parti-pris de restauration est d'abord celui d'une restauration minimaliste, c'est-à-dire ne remettant pas en cause l'état d'envahissement végétal.

fr.wikipedia.org

En agriculture, une infestation correspond à une contamination et un envahissement par des parasites ou des adventices.

fr.wikipedia.org

Il en résulte de grandes difficultés d'aérage et l'envahissement des chantiers par le grisou.

fr.wikipedia.org

N'y avait-il pas flag vu l'envahissement de terrain et dès lors, replay de la dernière action ?

fr.wikipedia.org

Une autre réserve concerne l'envahissement des gros vaisseaux et la présence de métastases pleurales, qui ne semblent pas bénéficier d'un debulking.

fr.wikipedia.org

Le croisement entre les espèces peuvent provoquer un « envahissement » du pool génétique de l'espèce la plus rare.

fr.wikipedia.org

La partie terminée, une bagarre éclate entre supporters des deux équipes et un envahissement du terrain s’est ensuivi.

fr.wikipedia.org

L'infestation désigne l'envahissement d’un organisme vivant par des parasites non microbiens.

fr.wikipedia.org

L'envahissement pariétal est diagnostiqué à la fois cliniquement, par les douleurs de paroi augmentées à la palpation, et radiologiquement, par le scanner.

fr.wikipedia.org