Tłumaczenia dla hasła „footers“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

booter [bute] CZ. cz. nieprzech. INF.

booter

hochfahren

booter

booten

footing [futiŋ] RZ. r.m.

footing

Jogging r.n.

footing

Joggen r.n.

faire du/son footing

joggen

waters [watɛʀ] RZ. r.m. l.mn.

waters

Toilette r.ż.

fors [fɔʀ] PRZYIM.

fors przest.:

fors

außer

fors

nur nicht

tout est sauvé, fors l'honneur

alles ist gerettet, nur nicht die Ehre

convers(e) [kɔ͂vɛʀ, ɛʀs] PRZYM. REL.

frère convers

Laienbruder r.m.

sœur converse

Laienschwester r.ż.

scooter [skutɛʀ], scooteur [skutœʀ] RZ. r.m.

scooter

Motorroller r.m.

scooter des mers

Jetski r.m.

scooter des neiges

Motorschlitten r.m.

I . shooter [ʃute] CZ. cz. nieprzech. P.NOŻ.

shooter

schießen

II . shooter [ʃute] CZ. cz. przech. P.NOŻ.

shooter (penalty)

schießen

shooter (corner)

treten

III . shooter [ʃute] CZ. cz. zwr. pot.

se shooter à qc (se droguer)

etw fixen slang

se shooter à qc (se droguer)

etw drücken slang

se shooter au champagne żart.

sich an Champagner gewöhnen żart.

foot [fut] RZ. r.m. sans l.mn. pot.

foot skrót od football

foot

Fußball r.m.

foot de top niveau

Klassefußball pot.

Zobacz też football

football [futbol] RZ. r.m. sans l.mn.

football

Fußball r.m.

football professionnel

Profifußball

football en salle

Hallenfußball

club de football

Fußballklub r.m.

fonte [fɔ͂t] RZ. r.ż.

1. fonte:

fonte d'un métal

Schmelzen r.n.

fonte des neiges

Schneeschmelze r.ż.

2. fonte (fabrication):

fonte

Gießen r.n.

3. fonte (métal):

fonte

Gusseisen r.n.

fonte blanche/grise

Hartguss r.m. /Grauguss r.m.

en fonte

aus Gusseisen

en fonte

gusseisern

I . forte [fɔʀt] RZ. r.ż. (personne)

forte

Starke r.ż.

II . forte [fɔʀt] PRZYSŁ. MUZ.

forte

forte

forer [fɔʀe] CZ. cz. przech.

1. forer:

forer (trou, puits)

bohren

forer profondément

tiefbohren

2. forer:

forer (excavation)

ausheben

foyer [fwaje] RZ. r.m.

1. foyer:

foyer (famille)

[häuslicher] Herd

foyer (famille)

Heim r.n.

foyer (dans la terminologie des statistiques)

Privathaushalt r.m.

foyer paternel

Elternhaus r.n.

foyer conjugal

ehelicher Haushalt

les jeunes foyers

die jungen Paare

fonder un foyer

eine Familie gründen

retrouver un foyer

ein neues Zuhause finden

2. foyer (résidence):

foyer

Heim r.n.

foyer de personnes âgées

Altersheim r.n.

foyer de personnes âgées

Seniorenheim r.n.

foyer [socio]éducatif

[Erziehungs]heim r.n.

foyer [socio]éducatif

Jugendheim

foyer d'accueil

Jugendwohnheim

foyer d'urgence

Notunterkunft r.ż.

3. foyer (salle de réunion):

foyer

Aufenthaltsraum r.m.

foyer

Gemeinschaftsraum r.m.

4. foyer TEATR:

foyer [du théâtre]

[Theater]foyer r.n.

5. foyer:

foyer (âtre)

Feuerstelle r.ż.

foyer (âtre)

Feuerstätte r.ż.

foyer (feu)

Feuer r.n.

6. foyer (cheminée):

foyer

Kamin r.m.

7. foyer a. przen. (centre, origine):

foyer

Herd r.m.

foyer d'une civilisation

Zentrum r.n.

foyer d'une civilisation

Mittelpunkt r.m.

foyer d'incendie

Brandherd

foyer de crise/d'épidémies/d'explosion

Krisen-/Seuchen-/Explosionsherd

foyer d'insurrection

Unruheherd

foyer infectieux/putride

Infektions-/Fäulnisherd

foyer lumineux

Lichtquelle r.ż.

ce quartier est un foyer de voyous

dieses Viertel ist ein Ganovennest r.n.

8. foyer (chambre de combustion):

foyer d'une chaudière

Feuerung r.ż.

foyer d'un four, fourneau

Feuerstelle r.ż.

9. foyer MAT., FIZ., OPT.:

foyer

Brennpunkt r.m.

10. foyer OPT.:

des lunettes à double foyer

Bifokalbrille r.ż.

zwroty:

renvoyer qn dans ses foyers

jdn aus der Armee entlassen