Tłumaczenia dla hasła „heban“ w francusko » niemiecki słowniku

hauban [ˊobɑ͂] RZ. r.m.

hauban d'un voilier

Want r.ż. spec.

hauban d'un chapiteau de cirque

Stützstange r.ż.

hauban d'un pont

Schrägseil r.n.

hauban d'un pont

Abspannseil r.n.

hebdo [ɛbdo] RZ. r.m. pot.

hebdo skrót od hebdomadaire

hebdo

Wochenzeitschrift r.ż.

Zobacz też hebdomadaire

I . hebdomadaire [ɛbdɔmadɛʀ] PRZYM.

hebdomadaire réunion

wöchentlich

hebdomadaire revue

Wochen-

“fermeture hebdomadaire le lundi”

„montags geschlossen“

mon jour de repos hebdomadaire est le mardi

dienstags habe ich meinen freien Tag

rendre une visite hebdomadaire à qn

jdn einmal pro Woche besuchen

II . hebdomadaire [ɛbdɔmadɛʀ] RZ. r.m.

hebdomadaire

Wochenzeitschrift r.ż.

caban [kabɑ͂] RZ. r.m.

caban

Caban r.m. (modischer kurzer Herrenmantel)

Liban [libɑ͂] RZ. r.m.

le Liban

der Libanon

ruban [ʀybɑ͂] RZ. r.m.

1. ruban (bande de tissu):

ruban

Band r.n.

ruban de chapeau

Hutband

2. ruban (insigne de décoration):

ruban de la Légion d'honneur

Ordensband r.n. der Ehrenlegion

3. ruban (bande de tissu, de métal):

ruban

Band r.n.

ruban d'un téléscripteur

Streifen r.m.

ruban d'une machine à écrire

Farbband

ruban magnétique

Tonband

ruban magnétique INF.

Magnetband

ruban adhésif

Klebeband

ruban correcteur/encreur/isolant

Korrektur-/Farb-/Isolierband

ruban perforé

Lochstreifen

ban [bɑ͂] RZ. r.m.

1. ban l.mn.:

bans [de mariage]

Aufgebot r.n.

publier les bans [de mariage]

das Aufgebot aushängen

faire publier les bans

das Aufgebot bestellen

faire publier les bans

die Eheschließung anmelden adm.

2. ban pot. (applaudissements):

ban

rhythmischer Beifall

faire un ban pour qn pot.

jdn hochleben lassen

un ban pour X ! pot.

ein Hoch auf X! pot.

3. ban PR. CH:

mettre à ban (interdire l'accès de)

den Zutritt untersagen (per gerichtlicher Verfügung)

zwroty:

mettre qn au ban de l'Église

jdn mit dem Kirchenbann belegen

mettre un pays au ban des nations

ein Land aus dem Kreis der Nationen ausschließen

mettre qn au ban de la société

jdn ächten