Tłumaczenia dla hasła „hingehörst“ w francusko » niemiecki słowniku

I . au-dehors [odəɔʀ] PRZYSŁ.

1. au-dehors (à l'extérieur):

au-dehors laisser, faire beau, vivre

draußen

au-dehors sortir, se répandre

nach [dr]außen

2. au-dehors (dans l'apparence extérieure):

au-dehors

äußerlich

II . au-dehors [odəɔʀ] PRZYIM.

1. au-dehors (à l'extérieur de, sans mouvement):

au-dehors de qc

außerhalb einer S. D.

2. au-dehors (à l'extérieur de, avec mouvement):

au-dehors de qc

aus etw [heraus]

I . dehors [dəɔʀ] PRZYSŁ.

1. dehors (à l'extérieur):

dehors

draußen

2. dehors (pas chez soi):

dehors

außer Haus

zwroty:

ficher qn/qc dehors pot.

jdn/etw rausschmeißen pot.

mettre qn dehors

jdn hinauswerfen

passer par dehors

außen herumgehen

au dehors

äußerlich

au dehors

nach außen [hin]

paraitre (paraître) calme au dehors

nach außen hin [o. äußerlich] ruhig erscheinen

de dehors

von draußen

en dehors se pencher en dehors

sich hinauslehnen

marcher les pieds en dehors

beim Gehen die Zehenspitzen nach außen drehen

rester en dehors

sich heraushalten

en dehors de qc (à l'extérieur de)

außerhalb einer S. +D.

en dehors de qc (mis à part)

außer einer S.

en dehors de qc (mis à part)

abgesehen von etw

en dehors de cela

abgesehen davon

être en dehors du sujet

nicht zur Sache gehören

dehors !

raus!

II . dehors [dəɔʀ] RZ. r.m.

1. dehors (extérieur):

les bruits du dehors

die Geräusche von draußen

des gens du dehors

Leute von außerhalb

2. dehors zwykle l.mn. (apparences):

dehors d'une personne

Äußere(s) r.n. bez l.mn.

sous des dehors austères, il cache...

hinter seinem strengen Äußeren verbirgt sich ...