Tłumaczenia dla hasła „indigen“ w francusko » niemiecki słowniku

I . indigent(e) [ɛ͂diʒɑ͂, ʒɑ͂t] PRZYM.

1. indigent:

indigent(e) personne

bedürftig

2. indigent (faible):

indigent(e)

spärlich

indigent(e) imagination

gering

II . indigent(e) [ɛ͂diʒɑ͂, ʒɑ͂t] RZ. r.m.(r.ż.)

indigent(e)

Bedürftige(r) r.ż. (r.m.)

indien(ne) [ɛ͂djɛ͂, jɛn] PRZYM.

1. indien (d'Inde):

indien(ne)

indisch

2. indien (d'Amérique):

indien(ne)

indianisch

indigence [ɛ͂diʒɑ͂s] RZ. r.ż.

1. indigence:

indigence

Bedürftigkeit r.ż.

dans l'indigence

in Not

2. indigence:

indigence d'esprit, imagination, de style

Dürftigkeit r.ż.

I . indigène [ɛ͂diʒɛn] PRZYM.

1. indigène:

indigène

einheimisch

les populations indigènes

die Einheimischen

2. indigène (↔ blanc):

indigène

eingeboren

ville indigène

Stadtteil r.m. der Eingeborenen

3. indigène BOT., ZOOL.:

indigène

heimisch

II . indigène [ɛ͂diʒɛn] RZ. r.m. i r.ż.

1. indigène:

indigène

Einheimische(r) r.ż. (r.m.)

2. indigène (↔ blanc):

indigène

Eingeborene(r) r.ż. (r.m.)

Indien(ne) [ɛ͂djɛ͂, jɛn] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Indien (habitant de l'Inde):

Indien(ne)

Inder(in) r.m. (r.ż.)

2. Indien (indigène d'Amérique):

Indien(ne)

Indianer(in) r.m. (r.ż.)

Indien(ne) d'Amérique du Sud

Indio r.m. /Indiofrau r.ż.

I . indigo [ɛ͂digo] RZ. r.m.

indigo

Indigo r.m. o r.n.

II . indigo [ɛ͂digo] APOZ. ndm.

indigo

indigo[blau]

indigne [ɛ͂diɲ] PRZYM.

1. indigne:

être indigne de qn/qc

jds/einer S. nicht würdig sein

être indigne de faire qc

es nicht wert sein, etw zu tun

2. indigne (inconvenant):

être indigne de qn action, attitude, sentiment:

unter jds Würde C. sein

être indigne de qn action, attitude, sentiment:

jds nicht würdig sein

3. indigne (odieux):

indigne

unwürdig

indigne

schändlich

mère indigne

Rabenmutter r.ż.

époux/fils indigne

Ehegatte/Sohn, der diesen Namen nicht verdient

indigné(e) [ɛ͂diɲe] PRZYM.

indigné(e)

empört

indigné(e)

entrüstet

indigné(e)

indigniert podn.

indigné(e) de qc

entrüstet über etw B.

indice [ɛ͂dis] RZ. r.m.

1. indice:

indice

Anzeichen r.n.

indice (constatation)

Zeichen r.n.

2. indice (trace):

indice

Spur r.ż.

3. indice PR.:

indice

Indiz r.n.

série d'indices

Indizienkette r.ż.

4. indice:

indice GOSP., FIN.

Indexzahl r.ż.

indice ADM.

Besoldungsgruppe r.ż.

indice boursier

Börsenindex r.m.

indice global

Gesamtindex

indice Nikkei

Nikkei-Index

indice mensuel des prix

monatlicher Preisindex

indice planifié

Planauflage r.ż.

indice planifié

Planaufgabe r.ż.

indice de l'impôt foncier

Grundsteuermessbetrag r.m.

indice des prix des matières premières

Rohstoffpreisindex

5. indice MAT.:

indice

Index r.m.

II . indice [ɛ͂dis]

indice de branche

Branchenindex r.m.

indice du coût de la vie

Preisindex r.m. für die Lebenshaltung

indice du coût de la vie

Lebenshaltungskostenindex

indice d'écoute RADIO, TV

Einschaltquote r.ż.

indices des finances

finanzwirtschaftliche Kennzahlen Pl

indice de l'impôt

Steuermessbetrag r.m.

indice de masse corporelle

Body-Mass-Index r.m.

indice d'octane MOT.

Oktanzahl r.ż.

indice de performance FIN.

Leistungskriterium r.n.

indice de performance FIN.

Performance-Index r.m. spec.

indice des prix

Preisindex r.m.

indice des prix

Preissteigerungsrate r.ż.

indice de rendement

Leistungskriterium r.n.