Tłumaczenia dla hasła „montevideo“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

bande-vidéo <bandes-vidéo> [bɑ͂dvideo] RZ. r.ż.

bande-vidéo

Videoband r.n.

monte-plat <l.mn. monte-plats> [mɔ͂tpla] RZ. r.m.

monte-plat

Speisenaufzug r.m.

montagne [mɔ͂taɲ] RZ. r.ż.

1. montagne:

montagne (mont)

Berg r.m.

montagne (région)

Gebirge r.n.

les montagnes

das Gebirge

montagnes Rocheuses

Rocky Mountains Pl

en montagne

im Gebirge

excursion en montagne

Bergtour r.ż.

en haute montagne

im Hochgebirge

habiter la montagne

im Gebirge [o. in den Bergen] wohnen

aller à la montagne

in die Berge gehen/fahren

2. montagne (grande quantité):

montagne de livres/de tartes

Bücher-/Kuchenberg r.m.

montagne de dettes

Schuldenberg

montagne de lettres

Berg [o. Berge Pl] von Briefen

recevoir des montagnes de lettres

bergeweise Post bekommen

dans la cave, la police a trouvé des montagnes de marchandises volées

die Polizei hat in dem Keller bergeweise gestohlene Ware gefunden

zwroty:

c'est la montagne qui accouche d'une souris

der Berg hat gekreißt und eine Maus geboren

gros comme une montagne pot.

klar wie Kloßbrühe pot.

montagnes russes

Achterbahn r.ż.

qn ferait battre des montagnes

jd stiftet Unfrieden

[se] faire une montagne de qc/rien

aus etw ein Drama machen/aus einer Mücke einen Elefanten machen

soulever des montagnes

Berge versetzen

monticule [mɔ͂tikyl] RZ. r.m. (colline)

monticule

Hügel r.m.

monticule

Anhöhe r.ż.

monticule de pierre/de sable

Stein-/Sandhaufen r.m.

monticule de terre

Erdhügel

montrable [mɔ͂tʀabl] PRZYM.

montrable

vorzeigbar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À leur arrivée, le port de Montevideo est tellement débordé que beaucoup d'entre eux restent un certain temps à quai, manquant le coup d'envoi.

fr.wikipedia.org