Tłumaczenia dla hasła „nourrit“ w francusko » niemiecki słowniku

I . nourrir [nuʀiʀ] CZ. cz. przech.

1. nourrir (donner à manger à):

nourrir (personne)

ernähren

nourrir (animal)

füttern

nourrir qn au biberon/à la cuillère

jdn mit der Flasche/mit dem Löffel füttern

nourrir qn au sein

jdn stillen

nourrir les poulets au grain

die Hühner mit Getreide füttern

être bien/mal nourri(e)

gut/schlecht genährt sein

2. nourrir (faire vivre):

nourrir

ernähren

nourrir (ville)

[mit Nahrungsmitteln] versorgen

3. nourrir (alimenter):

nourrir (feu, rumeur)

nähren

nourrir (polémique, crainte)

schüren

4. nourrir (entretenir):

nourrir (désir, espoir, projet)

hegen

nourrir une illusion

sich in einer Illusion wiegen

nourrir sa vengeance

Rachegefühle hegen

zwroty:

être nourri(e) blanchi(e)

sein Essen und seine Wäsche gewaschen bekommen

nourri(e) et logé(e)

bei freier Kost und Logis

être nourri(e) et logé(e)

freie Kost und Logis haben

II . nourrir [nuʀiʀ] CZ. cz. nieprzech.

nourrir

nahrhaft sein

III . nourrir [nuʀiʀ] CZ. cz. zwr.

1. nourrir (s'alimenter):

se nourrir de qc

sich von etw ernähren

bien se nourrir

auf seine Ernährung achten

2. nourrir (s'enrichir):

se nourrir de qc

von etw leben

se nourrir de romans/lectures

Romane verschlingen/eine Leseratte sein

zwroty:

l'homme ne se nourrit pas que de pain przysł.

der Mensch lebt nicht vom Brot allein przysł.

Przykładowe zdania ze słowem nourrit

l'homme ne se nourrit pas que de pain przysł.

der Mensch lebt nicht vom Brot allein przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce gobie est carnivore et se nourrit de petits invertébrés passant à proximité de son terrier.

fr.wikipedia.org

Il a une alimentation variée, il se nourrit de mammifères de taille moyenne (lièvres, mangoustes...) et d'oiseaux.

fr.wikipedia.org

Il se nourrit des habitudes, de la drôlerie et du talent des personnes qu’il rencontre afin d’enrichir sans cesse son répertoire.

fr.wikipedia.org

Sa conception se nourrit de références antiques et de souvenirs de voyages en pays méditerranéens.

fr.wikipedia.org

L'aigrette bleue se nourrit surtout d'arthropodes aquatiques (crabes et insectes aquatiques) mais aussi de coléoptères, de grillons, de criquets et d'araignées.

fr.wikipedia.org

Il se perche et se nourrit dans les basses branches des arbres ou se pose au sol pour fourrager dans les feuilles.

fr.wikipedia.org

Il se nourrit de détritus et d'algues filamenteuses.

fr.wikipedia.org

Polyphage, elle se nourrit de divers arbres ou arbustes : poiriers, pommiers, sorbiers, saule marsault, prunellier, aubépines, etc.

fr.wikipedia.org

Carangoides fulvoguttatus se nourrit de petits poissons, de crabes nageurs, de crevettes mantis et autres crevettes ainsi que de petits calamars.

fr.wikipedia.org

La cétoine hérissée se nourrit entre autres de fleurs de rosacées, brassicacées, poacées et astéracées telles que pommiers, chou, colza ou céréales (en particulier le seigle).

fr.wikipedia.org