Tłumaczenia dla hasła „quatre-vingtième“ w francusko » niemiecki słowniku

I . quatre-vingtième <quatre-vingtièmes> [katʀəvɛ͂tjɛm] PRZYM. antéposé

quatre-vingtième

achtzigste(r, s)

II . quatre-vingtième <quatre-vingtièmes> [katʀəvɛ͂tjɛm] RZ. r.m. i r.ż.

le/la quatre-vingtième

der/die/das Achtzigste

III . quatre-vingtième <quatre-vingtièmes> [katʀəvɛ͂tjɛm] RZ. r.m.

quatre-vingtième (fraction):

quatre-vingtième

Achtzigstel r.n.

Zobacz też cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] PRZYM. antéposé

cinquième

fünfte(r, s)

la cinquième page avant la fin

die fünftletzte Seite

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

Fünfte(r) werden [o. sein]

au cinquième siècle

im fünften Jahrhundert

au cinquième coup de sonnette, il se leva

als es zum fünften Mal läutete, stand er auf

le cinquième centenaire

das fünfhundertjährige Jubiläum

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] RZ. r.m. i r.ż.

le/la cinquième

der/die/das Fünfte

être le/la cinquième de la classe

der/die Fünfte [o. Fünftbeste] [in] der Klasse sein

être le cinquième à demander qc

der Fünfte sein, der nach etw fragt

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] RZ. r.m.

1. cinquième (fraction):

cinquième

Fünftel r.n.

les trois cinquièmes du gâteau

drei Fünftel des Kuchens

2. cinquième (étage):

cinquième

fünfter Stock

habiter au cinquième

im fünften Stock wohnen

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fünfte Silbe

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] RZ. r.ż.

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fünfter Gang

passer en cinquième

in den fünften Gang schalten

passer en cinquième

den fünften Gang einlegen

2. cinquième SZK.:

cinquième

≈ siebte Klasse

élève de cinquième

≈ Siebtklässler(in) r.m. (r.ż.)

professeur de cinquième

≈ Lehrer(in) r.m. (r.ż.) einer siebten Klasse

Przykładowe zdania ze słowem quatre-vingtième

le/la quatre-vingtième

der/die/das Achtzigste

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Classements intermédiaires des monoplaces aux premier, deuxième, dixième, vingtième, quarantième, soixantième, quatre-vingtième, centième, cent-vingtième, cent-quarantième, cent-soixantième et cent-quatre-vingtième tours.

fr.wikipedia.org

Classements intermédiaires des monoplaces aux premier, cinquième, dixième, vingtième, trentième, quarantième, cinquantième, soixantième, soixante-dixième et quatre-vingtième tours.

fr.wikipedia.org

Cependant, elle vécut simplement dans sa cabane et subvient bien à ses besoins jusque dans sa quatre-vingtième année.

fr.wikipedia.org

Classements intermédiaires des monoplaces aux premier, deuxième, cinquième, dixième, quinzième, vingtième, vingt-cinquième, trentième, quarantième, cinquante-cinquième, cinquantième, soixantième, soixante-dixième, soixante-quinzième, quatre-vingtième et quatre-vingt-dixième tours.

fr.wikipedia.org

En 2006, l'année de son quatre-vingtième anniversaire, il reçoit diverses distinctions pour sa contribution à la culture tchèque.

fr.wikipedia.org

Classements intermédiaires des monoplaces aux premier, cinquième, dixième, quinzième, vingtième, vingt-cinquième, trentième, trente-cinquième, quarantième, cinquantième, soixantième, soixante-dixième, soixante-quinzième, quatre-vingtième et quatre-vingt-dixième tours.

fr.wikipedia.org

Classements intermédiaires des monoplaces aux premier, troisième, cinquième, dixième, vingt-cinquième, quarante-cinquième, soixantième, soixante-dixième et quatre-vingtième tours.

fr.wikipedia.org

Classements intermédiaires des monoplaces aux premier, cinquième, dixième, quinzième, vingtième, trentième, quarantième, cinquantième, soixante-dixième, quatre-vingtième et quatre-vingt-dixième tours.

fr.wikipedia.org

Créé en 1937, le foyer a fêté son quatre-vingtième anniversaire en 2017.

fr.wikipedia.org

Un épisode, qui étant le quatre-vingtième, dépassait finalement la série originelle en termes de durée.

fr.wikipedia.org