Tłumaczenia dla hasła „quicumque“ w francusko » niemiecki słowniku

I . quiconque [kikɔ͂k] ZAIM. wzgl. (celui qui)

quiconque veut venir

wer kommen will

quiconque veut venir (toute personne qui)

jeder, der ...

donne-le à quiconque le voudra

gib es dem, der es will

II . quiconque [kikɔ͂k] ZAIM. nieokr. (personne)

je le sais mieux que quiconque

ich weiß es selbst am besten

hors de question que quiconque sorte

es kommt nicht infrage [o. in Frage] , dass irgendjemand hinausgeht

elle ne veut recevoir d'ordres de quiconque

sie will sich C. von niemandem etwas vorschreiben lassen

quiche [kiʃ] RZ. r.ż.

quiche

Quiche r.ż. (salziger Kuchen, meist mit Käse und Speck)

la quiche lorraine

die Quiche Lorraine

quinqua [kɛ͂ka] RZ. r.m. i r.ż. pot.

quinqua → quinquagénaire

quinqua

Fünfziger(in) r.m. (r.ż.)

Zobacz też quinquagénaire

I . quinquagénaire [kɛ͂kaʒenɛʀ, kɥɛ͂kwaʒenɛʀ] PRZYM.

homme/femme quinquagénaire

Fünfzigjähriger r.m. /Fünfzigjährige r.ż.

être quinquagénaire

fünfzigjährig sein

II . quinquagénaire [kɛ͂kaʒenɛʀ, kɥɛ͂kwaʒenɛʀ] RZ. r.m. i r.ż. (personne)

quinquagénaire

Fünfziger(in) r.m. (r.ż.)

qui est-ce que [kiɛskə] LOC pyt. (question portant sur une personne en position complément)

qui est-ce que ...?

wen/wem ...?

avec/par/pour qui est-ce que ...?

mit wem/durch wen/für wen ...?

quinquet RZ.

Hasło od użytkownika

quinquet (lampe à huile) r.m. rzad.

Öllampe [mit doppeltem Luftzug] r.ż. rzad.

quinquets (les yeux) r.m. l.mn. ANAT. pot.! rzad.

Augen r.ż. l.mn.

ouvre / allume tes quinquets! (Ouvre tes yeux! Regarde bien!) r.m. l.mn. pot.! rzad.

mach' doch mal die Glotzer / Klüsen auf! r.ż. l.mn. pot.!