Tłumaczenia dla hasła „rozsiane“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

gentiane [ʒɑ͂sjan] RZ. r.ż. (plante, liqueur)

gentiane

Enzian r.m.

Ariane [aʀjan] RZ. r.ż. MIT.

Ariane

Ariadne r.ż.

liane [ljan] RZ. r.ż.

liane

Liane r.ż.

badiane [badjan] RZ. r.ż. BOT.

badiane

Sternanis r.m.

médiane [medjan] RZ. r.ż.

1. médiane GEOM.:

médiane d'un triangle

Seitenhalbierende r.ż.

2. médiane STATYST.:

médiane

Medianwert r.m.

médiane

Zentralwert

basane [bazan] RZ. r.ż.

basane

Schafleder r.n.

douane [dwan] RZ. r.ż.

1. douane (administration):

douane

Zoll r.m.

douane

Zollbehörde r.ż.

être employé(e) à la douane [ou aux douanes]

beim Zoll arbeiten

inspecteur(-trice) des douanes

Zollfahnder(in) r.m. (r.ż.)

2. douane (poste):

douane

Zoll r.m.

douane

Zollstation r.ż.

douane

Zollstelle r.ż.

douane

Zollgrenze r.ż.

passer à la douane

den Zoll passieren

être saisi(e) en douane

vom Zoll beschlagnahmt werden

en [ou sous] douane

unter Zollverschluss

3. douane (droit):

douane

[Waren]zoll r.m.

douane

Zollgebühren Pl

être exempté(e) de douane

zollfrei sein

octane [ɔktan] RZ. r.m.

octane

Oktan r.n.

organe [ɔʀgan] RZ. r.m.

1. organe:

organe

Organ r.n.

organe de la digestion/respiration

Verdauungs-/Atmungsorgan

organe auditif

Gehörorgan

organes sexuels [ou génitaux]

Geschlechtsorgane

organes sexuels [ou génitaux]

Genitalien Pl

2. organe (porte-parole):

organe

Organ r.n.

3. organe (instrument):

organe

Instrument r.n.

organe de la puissance

Machtinstrument

4. organe (voix):

organe

Stimme r.ż.

organe (voix puissante)

Organ r.n.

organe (voix puissante)

Stimme

5. organe TECHNOL.:

organe

Element r.n.

organe

Teil r.n.

organe d'assemblage, de transmission, mouvement

-element

organe d'assemblage, de transmission, mouvement

-teil

6. organe ADM.:

organe

Organ r.n.

organe

Apparat r.m.

les organes directeurs [ou dirigeants] d'un parti

der Führungsapparat einer Partei

7. organe PR.:

organe responsable de la fixation des quotas

Quotenträger r.m.

organe d'une/de l'entreprise

≈ Unternehmensträger

II . organe [ɔʀgan]

organe de contrôle

Kontrollorgan r.n.

organe de contrôle de la fusion

Fusionskontrollorgan

organe d'État

Staatsorgan r.n.

organe de Corti ANAT.

Cortiorgan r.n.

organe d'exécution

Vollstreckungsorgan r.n.