Tłumaczenia dla hasła „scellerati“ w francusko » niemiecki słowniku

sceller [sele] CZ. cz. przech.

1. sceller TECHNOL.:

sceller (crochet, couronne dentaire)

einzementieren

sceller (pierre)

einmauern

sceller (barreaux)

einlassen

sceller (dalle)

kleben

être scellé(e) barreaux de prison:

einzementiert sein

2. sceller (confirmer solennellement):

sceller

besiegeln

sceller (engagement)

bekräftigen

3. sceller (authentifier par un sceau):

sceller

siegeln

être scellé(e) acte, porte:

versiegelt sein

4. sceller (fermer hermétiquement):

sceller

versiegeln

être scellé(e) przen. destin:

besiegelt sein

5. sceller (apposer les scellés):

sceller

mit Siegeln versehen

I . scélérat(e) [seleʀa, at] PRZYM. lit.

scélérat(e)

ruchlos podn.

II . scélérat(e) [seleʀa, at] RZ. r.m.(r.ż.) podn.

scélérat(e)

Schurke r.m. /Schurkin r.ż.

scellement [sɛlmɑ͂] RZ. r.m.

scellement d'un crochet, d'une couronne dentaire

Einzementieren r.n.

scellement d'une pierre

Einmauern r.n.

scellement de barreaux

Einlassen r.n.

scellement d'un dallage

Verlegen r.n.

scellement douanier

Zollverschluss r.m.

celle-ci <celles-ci> [sɛlsi] celui-ci ZAIM. wsk.

1. celle-ci:

celle-ci (portant sur une personne)

diese(r) [hier]

celle-ci (portant sur une chose)

diese(r, s) [hier]

celle-ci (portant sur une chose)

der/die/das [hier]

2. celle-ci (avec un geste démonstratif):

celle-ci est meilleure

diese(r, s) [hier] ist besser

celle-ci est meilleure

der/die/das [hier] ist besser

3. celle-ci (référence à un antécédent):

celle-ci

diese

il écrivit à sa sœur – celle-ci ne répondit pas

er schrieb an seine Schwester – diese antwortete nicht

4. celle-ci (dans une opposition):

celle-ci est moins chère que celle-là

diese(r,s) ist billiger als jene(r,s)

celle-ci est moins chère que celle-là (avec un geste démonstratif)

diese(r,s) [o. der/die/das] [hier] ist billiger als diese(r, s) [o. der/die/das] [da]