Tłumaczenia dla hasła „tých“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

I . type [tip] RZ. r.m.

1. type (archétype):

type

Prototyp r.m.

type idéal

Idealtyp

type idéal

Idealtypus r.m.

le type idéal du gardien de but

der Idealtyp eines Torwarts

le type idéal de l'athlète

der idealtypische Athlet/die idealtypische Athletin

2. type (genre):

type

Art r.ż.

type asiatique/humain

asiatischer/menschlicher Typ [o. Typus]

un jardin de ce type

ein Garten dieser Art D.

type de patrimoine FIN., PR.

Vermögensart

type de placement

Anlageform r.ż.

type de procédure PR.

Verfahrensart

3. type (modèle):

type

Typ r.m.

une machine du type...

eine Maschine vom Typ ...

type de machine/véhicule

Maschinen-/Fahrzeugtyp

4. type (individu quelconque):

type

Typ r.m. pot.

un drôle de type

ein komischer Kauz pot.

sale type!

Dreckskerl! r.m. slang

5. type DRUK.:

type

[Druck]type r.ż.

zwroty:

du troisième type

der dritten Art

c'est mon/son type pot.

das ist mein/sein/ihr Typ pot.

II . type [tip] APOZ. ndm.

type

typisch

exemple type

Musterbeispiel r.n.

typé(e) [tipe] PRZYM.

être très typé(e)

sehr typisch sein

typo [tipo] RZ. r.ż. pot.

typo skrót od typographie

typo

Typografie r.ż.

Zobacz też typographie

typographie [tipɔgʀafi] RZ. r.ż.

typographie

Typografie r.ż.

hachNO [ˊaʃ], haschOT RZ. r.m.

hach skrót od hachich pot.

hach

Hasch r.n. pot.

loch [lɔk] RZ. r.m. TECHNOL.

loch à hélices

Log r.n.

Mach [mak] RZ. r.m.

Mach

Mach r.n.

à Mach 2/3

mit Mach 2/3

tact [takt] RZ. r.m.

1. tact:

tact

Takt r.m.

avoir du/manquer de tact

taktvoll/taktlos sein

personne qui a du tact

taktvoller [o. feinfühlender] Mensch

personne qui manque de tact

taktloser [o. instinktloser] Mensch

agir sans tact

sich instinktlos verhalten

2. tact (toucher):

tact

Tastsinn r.m.

typhon [tifɔ͂] RZ. r.m.

typhon

Taifun r.m.

typhus [tifys] RZ. r.m.

typhus

Typhus r.m.

tac [tak] RZ. r.m.

tac d'un boitier (boîtier) d'une montre

Klicken r.n.

zwroty:

répondre [ou riposter] du tac au tac

wie aus der Pistole geschossen kontern pot.