Tłumaczenia dla hasła „testar“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

tester¹ [tɛste] CZ. cz. przech. (mettre à l'épreuve)

tester

testen

tester (élève, candidat)

prüfen

tester (logiciel)

austesten

testeur [tɛstœʀ] RZ. r.m.

1. testeur (personne):

testeur

Tester r.m.

2. testeur (appareil):

testeur

Testgerät r.n.

II . testeur [tɛstœʀ]

testeur de courant testeur de tension TECHNOL.

Durchgangsprüfer r.m.

testeur haute tension TECHNOL.

Hochspannungsprüfer r.m.

instar [ɛ͂staʀ]

à l'instar de qn

[genau] wie jd

à l'instar de qn

jds Beispiel C. folgend

nectar [nɛktaʀ] RZ. r.m.

nectar

Nektar r.m.

testateur (-trice) [tɛstatœʀ, -tʀis] RZ. r.m., r.ż. PR.

testateur (-trice)

Erblasser(in) r.m. (r.ż.)

testateur (-trice)

Vermächtnisgeber(in) r.m. (r.ż.) spec.

testateur (-trice)

Testator r.m. spec.

I . test¹ [tɛst] RZ. r.m.

test

Test r.m.

test automatique INF.

Selbsttest

test conjoncturel

Konjunkturtest

test gustatif MED.

Geschmacksprüfung r.ż.

test radioiode MED.

Radiojodtest

test Covid-19 MED.

Corona-Test r.m.

test rapide Covid-19 MED.

Corona-Schnelltest r.m.

faire [ou passer] un test

einen Test machen

faire passer un test à qn

jdn testen

soumettre qn/qc à un test

jdn/etw einem Test unterziehen

subir un test

getestet werden

subir un test

einem Test unterzogen werden

II . test¹ [tɛst] APOZ.

élection/expérience test

Testwahl r.ż. /-versuch r.m.

III . test¹ [tɛst]

test d'aptitude

Tauglichkeitsprüfung r.ż.

test de la baïonnette [ou de l'élan] MOT.

Elchtest r.m.

test à l'éthanol MED.

Äthanoltest r.m.

test de séropositivité

Aidstest r.m.

test d'endurance

Dauerprüfung r.ż.

test de glycémie

Zuckertest r.m.

test de grossesse

Schwangerschaftstest r.m.

test de paternité

Vaterschaftstest r.m.

test de résistance

Stresstest r.m.

star [staʀ] RZ. r.ż.

star

Star r.m.

star de théâtre/de cinéma

Theater-/Filmstar

star de télévision

Fernsehstar

star de télévision

TV-Star

star de/du rock

Rockstar

testable [tɛstabl] PRZYM.

testable

prüfbar

être testable

getestet werden können

tentant(e) [tɑ͂tɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

tentant(e)

verlockend

testament [tɛstamɑ͂] RZ. r.m.

1. testament:

testament

Testament r.n.

rédiger/ouvrir/exécuter un testament

ein Testament aufsetzen/eröffnen/vollstrecken

coucher [ou mettre] qn sur son testament

jdn in seinem Testament bedenken

léguer/recevoir qc par testament

etw testamentarisch vererben/erben

elle a ordonné dans son testament que ... +tr. łącz. PR.

sie hat letztwillig verfügt, dass ...

2. testament SZT., LIT., POLIT.:

testament

Vermächtnis r.n.

3. testament BIBL.:

l'Ancien/le Nouveau Testament

das Alte/das Neue Testament

zwroty:

pouvoir faire son testament żart. pot.

sein Testament machen können pot.

tesson [tesɔ͂] RZ. r.m.

tesson

Scherbe r.ż.

tesson d'argile [ou de terre cuite]

Tonscherbe

avatar [avataʀ] RZ. r.m.

1. avatar zwykle l.mn.:

avatar

Unannehmlichkeit r.ż.

avatar (plus fort)

Unglück r.n. bez l.mn.

2. avatar (transformation):

avatar

Veränderung r.ż.

têtard [tɛtaʀ] RZ. r.m. ZOOL.

têtard

Kaulquappe r.ż.

testeuse [tɛstøz] RZ. r.ż.

testeuse

Testerin r.ż.

Qatar RZ.

Hasło od użytkownika

[l'État du] Qatar r.m. GEOG.

[das arabische Emirat] Katar