Tłumaczenia dla hasła „anteny“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

antenne [ɑ̃tɛn] RZ. r.ż.

1. antenne t. RADIO, TV:

antenne

antena r.ż.

antenne parabolique

antena satelitarna

être à l'antenne

być na antenie

2. antenne ZOOL.:

antenne

czułek r.m.

entente [ɑ̃tɑ̃t] RZ. r.ż.

1. entente (amitié):

entente

zrozumienie r.n.

2. entente (fait de s'accorder):

entente

porozumiewanie się r.n.

3. entente (accord):

entente

porozumienie r.n.

content(e) [kɔ̃tɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. content (heureux):

content de qc

zadowolony z czegoś

très content

bardzo zadowolony

être content pour qn

cieszyć się z kimś

être content de faire qc

cieszyć się ze zrobienia czegoś

être content que +tr. łącz.

cieszyć się, że...

2. content (satisfait):

content de qn/qc

usatysfakcjonowany kimś/czymś

I . entendu(e) [ɑ̃tɑ̃dy] CZ.

entendu part passé de entendre:

II . entendu(e) [ɑ̃tɑ̃dy] PRZYM.

entendu(e)

zrozumiany

il est [bien] entendu que ...

jest zrozumiałe, że...

zwroty:

bien entendu

oczywiście

Zobacz też entendre

I . entendre [ɑ̃tɑ̃dʀ] CZ. cz. nieprzech.

entendre

słychać

se faire entendre

dać się słyszeć

II . entendre [ɑ̃tɑ̃dʀ] CZ. cz. przech.

1. entendre (percevoir):

entendre

słyszeć

entendre qn parler/la pluie tomber

słyszeć kogoś rozmawiającego/padający deszcz

je l'ai entendu dire

słyszałem, jak mówił

2. entendre (comprendre):

entendre

pojmować

entendre

rozumieć

laisser entendre que ...

dawać do zrozumienia, że...

3. entendre (vouloir):

qu'entendez-vous par là?

co chcesz przez to powiedzieć?

III . entendre [ɑ̃tɑ̃dʀ] CZ. cz. zwr.

1. entendre (bons rapports):

s'entendre avec qn

rozumieć się z kimś

2. entendre (se mettre d'accord):

s'entendre sur qc

być zgodnym w sprawie czegoś

s'entendre pour faire qc

zgadzać się na zrobienie czegoś

attente [atɑ̃t] RZ. r.ż.

1. attente (expectative):

l'attente de qn/qc

czekanie r.n. na kogoś/coś

salle d'attente

poczekalnia r.ż.

2. attente (espoir):

attente

oczekiwanie r.n.

contre toute attente

wbrew wszelkim oczekiwaniom

antan PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

d'antan

z przeszłości

d'antan

z dawnych czasów