Tłumaczenia dla hasła „mondes“ w francusko » polski słowniku

monde [mɔ̃d] RZ. r.m.

1. monde (univers):

monde

świat r.m.

2. monde (groupe social):

monde

klasa r.ż. społeczna

monde du travail

świat r.m. pracy

3. monde (foule):

monde

ludzie l.mn.

monde

tłum r.m.

beaucoup de monde

dużo ludzi

un monde fou

tłumy ludzi

4. monde (société):

tout le monde en parle

wszyscy o tym mówią

zwroty:

mettre un enfant au monde

urodzić dziecko

pour rien au monde

za nic na świecie

tiers-monde [tjɛʀmɔ̃d] RZ. r.m. bez l.mn.

le tiers-monde

Trzeci Świat r.m.

tout le monde

Hasło od użytkownika

tout le monde

wszyscy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ses collages sur buvard, qui évoquaient les difficiles gestations de mondes nouveaux se sont simplifiés.

fr.wikipedia.org

Certains mondes supérieurs, bienveillants, accueillent les envahisseurs et éclairent leur esprit en l'affaiblissant, ce qui convainc les impérialistes que certains peuples pacifistes sont très dangereux.

fr.wikipedia.org

Projet innovant et inattendu car pour la première fois les mondes de l'écrit et de l'oral s'entrecroisent et s'enivrent de sons orientaux, andalous et symphoniques.

fr.wikipedia.org

Lukas prend alors conscience qu'il n'est plus vraiment seul et qu'une multitude de mondes et de personnes font exister cet univers avec lui.

fr.wikipedia.org

Cet album a une petite particularité, on y trouve, pour une dizaine des chansons, les noms des différents mondes de la mythologie Nordique.

fr.wikipedia.org

Ce « polar rural » expose la confrontation de deux mondes, celui des paysans et celui des citadins venus chercher le soleil du midi.

fr.wikipedia.org

Certains insistent sur le fait qu'il s'agit d'une réalité très hétérogène, et concluent à l'existence de « plusieurs » tiers mondes.

fr.wikipedia.org

Un univers à son image, les mondes se touchent sans jamais se heurter, pour construire un écrin à la fois référencé et moderne.

fr.wikipedia.org

Le nonuple champion du mondes des rallyes prend le meilleur départ de la troisième manche et s'empare du leadership dès les premiers mètres pour ne plus le quitter.

fr.wikipedia.org

À l'heure actuelle, de telles démarches permettent effectivement de circonvenir plusieurs limitations de la logique déontique standard, mais n'offrent pas la souplesse axiomatique de la sémantique des mondes possibles.

fr.wikipedia.org