Tłumaczenia dla hasła „niewarte“ w francusko » polski słowniku

n'importe [nɛ̃pɔʀt]

n'importe → importer:

Zobacz też importer , importer

importer² [ɛ̃pɔʀte] CZ. cz. nieprzech.

importer

mieć znaczenie

ce qui m'importe, c'est ...

tym, na czym mi zależy, jest ...

cela importe peu

to mało ważne

il importe de faire qc/que +tr. łącz.

ważne jest, żeby...

zwroty:

n'importe comment

nieważne jak

n'importe lequel/laquelle

którykolwiek/którakolwiek

n'importe où

gdziekolwiek

n'importe quand

kiedykolwiek

n'importe qui

ktokolwiek

n'importe quoi

cokolwiek

importer¹ [ɛ̃pɔʀte] CZ. cz. przech.

importer

importować

pancarte [pɑ̃kaʀt] RZ. r.ż.

pancarte

wywieszka r.ż.

pancarte publicitaire

plakat r.m.

carte [kaʀt] RZ. r.ż.

1. carte GEO.:

carte

mapa r.ż.

carte routière

mapa drogowa

2. carte GRY:

carte à jouer

karta r.ż. do gry

jouer aux cartes

grać w karty

3. carte GASTR.:

carte

karta r.ż.

carte des vins

karta win

4. carte (bristol):

carte de visite

wizytówka r.ż.

carte postale

pocztówka r.ż.

5. carte (moyen de paiement):

carte bancaire/de crédit

karta r.ż. bankowa/kredytowa

carte de téléphone

karta telefoniczna

6. carte (document):

carte d'étudiant

legitymacja r.ż. studencka

carte [nationale] d'identité

dowód r.m. osobisty

carte grise

dowód rejestracyjny samochodu

charte [ʃaʀt] RZ. r.ż.

charte

akt r.m.

charte de propriété

akt własności

I . tarte [taʀt] RZ. r.ż.

1. tarte GASTR.:

tarte

tarta r.ż.

tarte aux cerises/prunes

placek r.m. wiśniowy/śliwkowy

2. tarte pot. (gifle):

tarte

policzek r.m.

II . tarte [taʀt] PRZYM. pot.

tarte

idiotyczny

I . alerte [alɛʀt] PRZYM.

alerte

żwawy

esprit alerte

bystry umysł

II . alerte [alɛʀt] RZ. r.ż.

alerte

alarm r.m.

alerte à la bombe

alarm bombowy

donner l'alerte

ogłosić alarm

être en [état d']alerte

być w [stanie] gotowości

fierté [fjɛʀte] RZ. r.ż.

fierté

duma r.ż.

perte [pɛʀt] RZ. r.ż.

1. perte:

perte (déperdition)

strata r.ż.

perte (de facultés physiques)

utrata r.ż.

perte de temps/d'argent

strata czasu/pieniędzy

2. perte l.mn. (morts):

perte

zabici r.m. l.mn.

zwroty:

à perte de vue (très loin)

jak okiem sięgnąć

à perte de vue (interminablement)

w nieskończoność

à perte

ze stratą