Tłumaczenia dla hasła „roweru“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

roder [ʀɔde] CZ. cz. przech.

1. roder moteur:

roder

docierać

2. roder méthode:

roder

dopracowywać

roter [ʀɔte] CZ. cz. nieprzech. pot.

roter

bekać (odbijać się)

rôder [ʀode] CZ. cz. nieprzech.

rôder dans les parages

włóczyć się po okolicy

rocher [ʀɔʃe] RZ. r.m.

rocher

skała r.ż.

I . rogner [ʀɔɲe] CZ. cz. przech.

rogner page, pièce, plaque:

rogner

przycinać

II . rogner [ʀɔɲe] CZ. cz. nieprzech.

rogner sur qc

oszczędzać na czymś

I . ronger [ʀɔ̃ʒe] CZ. cz. przech.

ronger

obgryzać

II . ronger [ʀɔ̃ʒe] CZ. cz. zwr.

se ronger les ongles

obgryzać paznokcie

I . rouler [ʀule] CZ. cz. przech.

1. rouler (faire avancer):

rouler

toczyć

rouler brouette, poussette

pchać

2. rouler (enrouler):

rouler

zwijać w rulon

rouler parapluie

składać

rouler crêpe

zawijać

rouler cigarette

skręcać

rouler qc dans la farine

obtaczać coś w mące

3. rouler pot. (tromper):

rouler

wyrolować

se faire rouler par qn

dać się komuś wyrolować

4. rouler épaules, hanches:

rouler

kołysać

II . rouler [ʀule] CZ. cz. nieprzech.

1. rouler:

rouler (se déplacer sur roues)

toczyć się

rouler (se déplacer sur roues)

posuwać się

rouler (véhicule)

jechać

2. rouler (tourner sur soi):

rouler

toczyć się

rouler sous la table (personne)

sturlać się pod stół

zwroty:

ça roule pot.

jakoś leci

III . rouler [ʀule] CZ. cz. zwr.

se rouler

tarzać się

Koweït [kɔwɛt] RZ. r.m.

le Koweït

Kuwejt r.m.

couru(e) [kuʀy] CZ.

couru part passé de courir:

Zobacz też courir

I . courir [kuʀiʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. courir:

courir (se mouvoir, se dépêcher)

spieszyć się

courir (plus vite)

biec

courir faire qc

spieszyć coś zrobić

2. courir (se répandre):

courir

nieść się

faire courir le bruit que ...

roznosić wieści, że...

3. courir (se diriger vers):

courir à la faillite

zmierzać do bankructwa

II . courir [kuʀiʀ] CZ. cz. przech.

1. courir risque, danger:

courir

narażać się

2. courir rue, ville, magasins:

courir

przemierzać

courir le monde

podróżować

3. courir honneurs:

courir

ubiegać się

zwroty:

courir les filles

podrywać

bourru(e) [buʀy] PRZYM.

1. bourru bourre:

bourru(e)

szorstki

2. bourru vin:

bourru(e)

cierpki

3. bourru personne:

bourru(e)

posępny

robe [ʀɔb] RZ. r.ż.

robe

sukienka r.ż.