Ascención w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Ascención w hiszpański»angielski słowniku

Ascensión RZ. r.ż.

la Ascensión

the Ascension

la fiesta de la Ascensión

Ascension Day

ascensión RZ. r.ż.

1. ascensión (de una montaña):

ascensión

ascent

la primera ascensión al o del Aconcagua

the first-ever ascent of Aconcagua

2. ascensión (al trono):

ascensión

ascent

ascencionista RZ. r.m. i r.ż. form.

1. ascencionista (escalador):

ascencionista

mountaineer

ascencionista

climber

2. ascencionista (aeróstata):

ascencionista

balloonist

velocidad de ascensión RZ. r.ż.

velocidad de ascensión

rate of climb

ascenso RZ. r.m.

1. ascenso (subida):

ascenso (de temperatura, precios)

rise

ascenso (de una montaña)

ascent

se producirá un ascenso de las temperaturas

temperatures will rise

se producirá un ascenso de las temperaturas

there will be a rise in temperatures

una industria en ascenso

a growing industry

una industria en ascenso

an industry on the rise Am

una industria en ascenso

an industry on the up and up Brit

2. ascenso (de un empleado):

ascenso

promotion

ascenso WOJSK.

promotion

el equipo logró el ascenso a primera división

the team was promoted to o achieved promotion to o went up to the first division

ascensor RZ. r.m.

ascensor

elevator Am

ascensor

lift Brit

I.ascender CZ. cz. nieprzech.

1. ascender form. (subir, elevarse):

ascender temperatura/precios:

to rise

ascender globo:

to rise

ascender globo:

to ascend form.

ascendieron por la ladera oeste de la montaña

they made their ascent by o they climbed the west face of the mountain

ascendió a los cielos BIBL.

He ascended into Heaven

2. ascender form. (cifrarse) gastos/pérdidas:

ascender a algo

to amount to sth

sus deudas ascienden a un millón de dólares

his debts amount to o run to o come to o add up to o total a million dollars

el número de detenidos asciende a más de 300

there have been more than 300 arrests

el número de muertos asciende ya a 48

the number of dead has now reached 48

3. ascender empleado/oficial:

ascender

to be promoted

ha ascendido rápidamente en su carrera

he has risen o advanced rapidly in his career

(ascender a algo) después de cuatro años ascendió a director general

after four years he was promoted to o he rose to the position of general manager

ascendió a capitán

he was promoted to the rank of captain

el equipo ha ascendido a primera división

the team has gone up to o has been promoted to the first division

ascender al trono

to ascend the throne

II.ascender CZ. cz. przech.

ascender empleado/oficial:

ascender

to promote

fue ascendido a capitán de fragata

he was promoted to (the rank of) commander

obtención RZ. r.ż.

obtención

obtaining

obtención

securing

obvención RZ. r.ż. form.

obvención

perquisite form.

toque de atención RZ. r.m.

toque de atención

warning

darle un toque de atención a alg.

to call sb to order

darle un toque de atención a alg.

to rap sb on the knuckles

Ascención w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Ascención w hiszpański»angielski słowniku

ascensión RZ. r.ż.

1. ascensión (a una montaña, al trono):

ascensión

ascent

2. ascensión (de Cristo):

ascensión

Ascension

ascensor RZ. r.m.

ascensor

lift Brit

ascensor

elevator Am

tomar el ascensor

to take the lift

ascenso RZ. r.m.

1. ascenso (de precio, temperatura):

ascenso

rise

2. ascenso (a una montaña):

ascenso

ascent

3. ascenso (de equipo, empleado):

ascenso

promotion

el ascenso a primera (división)

the promotion to the first division

I.ascender CZ. cz. nieprzech. e → ie

1. ascender (subir):

ascender

to rise

ascender SPORT

to go up

el equipo asciende a primera (división)

the team goes up to the first division

2. ascender (escalar):

ascender

to climb

3. ascender (de empleo):

ascender

to be promoted

4. ascender HAND.:

ascender a (cuenta)

to come to

ascender a (cantidad)

to amount to

II.ascender CZ. cz. przech.

ascender

to promote

obtención RZ. r.ż.

obtención

obtaining

obtención quím

extraction

obtención de alimentos

food production

obtención de datos

data collection

obtención de la velocidad máxima

attainment of maximum speed

retención RZ. r.ż.

1. retención:

retención (custodia)

retention

retención (deducción)

deduction

retención fiscal

tax retention

certificado de retenciones

certificate of tax retention

2. retención (memorizar):

retención

retention

3. retención (moderación):

retención

moderation

4. retención (tráfico):

retención

hold-up

invención RZ. r.ż.

invención

invention

invención (mentira)

lie

intención RZ. r.ż.

1. intención:

intención (propósito)

intention

intención (propósito firme)

resolution

sin intención

unintentionally

con intención

deliberately

tener segundas intenciones

to have an ulterior motive

tener buenas intenciones

to mean well

2. intención (idea):

intención

idea

3. intención (objetivo):

intención

intent

detención RZ. r.ż.

1. detención:

detención (parada)

stopping

detención (de la correspondencia)

withholding

detención del crecimiento

inhibition of growth

2. detención PR.:

detención

arrest

detención ilegal

false imprisonment

detención preventiva

preventive detention

detención preventiva

remand in custody

detención domiciliaria

house arrest

3. detención (dilación):

detención

delay

sin detención

without delay

4. detención (prolijidad):

detención

detail

describir con detención

to describe in detail

ha corregido el examen con detención

he/she took great care in marking the exam

mención RZ. r.ż.

mención

mention

digno de mención

worth mentioning

hacer mención de

to mention

Ascención z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła Ascención w hiszpański»angielski słowniku

anillo de retención

anillo de retención

circlip

anillo de retención seeger

anillo de retención seeger

seeger circlip

válvula de retención

válvula de retención

non-return valve

modo de función

modo de función

working according to ...

reglamento alemán de prevención de accidentes

reglamento alemán de prevención de accidentes

German Accident Prevention Regulation