cuarto intermedio w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła cuarto intermedio w hiszpański»angielski słowniku

cuarto intermedio RZ. r.m. RíoPl

cuarto intermedio

recess

estar en cuarto intermedio

to be in recess

pasar a cuarto intermedio

to adjourn

pasar a cuarto intermedio

to go into recess

Tłumaczenia dla hasła cuarto intermedio w angielski»hiszpański słowniku

recess (of committee etc)

cuarto r.m. intermedio RíoPl

the court is in recess until tomorrow

el tribunal ha pasado a cuarto intermedio hasta mañana RíoPl

the meeting adjourned

se pasó a cuarto intermedio RíoPl

Tłumaczenia dla hasła cuarto intermedio w hiszpański»angielski słowniku

cuarto¹ (cuarta) PRZYM.

1. cuarto (ordinal) para ejemplos ver quinto

cuarto (cuarta)

fourth

2. cuarto (partitivo):

la cuarta parte

a quarter

Zobacz też quinto², quinto¹

quinto² RZ. r.m.

1.1. quinto (partitivo):

quinto

fifth

tres quintos

three-fifths

un quinto del presupuesto

a fifth o one fifth of the budget

1.2. quinto (en México):

quinto (moneda)

five centavo coin

estar sin un quinto Mex pot.

to be broke pot.

ni un quinto Mex pot. no traigo ni un quinto

I don't have a penny on me pot.

ni un quinto Mex pot. no traigo ni un quinto

I don't have a dime with me Am pot.

1.3. quinto (botellín):

quinto

small bottle of beer (one fifth of a liter)

2. quinto Hiszp. WOJSK.:

quinto

conscript

quinto¹ (quinta) PRZYM.

1. quinto (ordinal):

quinto (quinta)

fifth

llegó quinto

he came fifth

Carlos V

Charles V

vive en el quinto (piso)

she lives on the sixth floor Am

vive en el quinto (piso)

she lives on the fifth floor Brit

en quinto lugar

fifth

el quinto aniversario

the fifth anniversary

eres el quinto de la lista

you're fifth on the list

está en quinto de carrera

she's in the fifth year of her college/university course

el nuevo profesor de quinto

the fifth grade's new teacher Am

el nuevo profesor de quinto

the fifth year's new teacher Brit

2. quinto (partitivo):

la quinta parte

a fifth

cuarto² RZ. r.m.

1. cuarto:

cuarto (habitación)

room

cuarto (dormitorio)

room

cuarto (dormitorio)

bedroom

hacerle cuarto a alg. Col pot.

to cover (up) for sb

2.1. cuarto (cuarta parte):

cuarto

quarter

un cuarto de kilo o pot. un cuarto kilo de jamón

a quarter of ham

un cuarto de kilo o pot. un cuarto kilo de jamón

a quarter (of a) kilo of ham

un cuarto de pollo

a quarter chicken

un cuarto de millón/siglo

a quarter of a million/century

de tres al cuarto pot.

third-rate

¡qué … ni qué ocho cuartos! pot. ¡qué miedo ni qué ocho cuartos!

scared, my foot!

¡qué vacaciones ni qué ocho cuartos!

it was hardly what I'd call a vacation!

tres cuartos de lo mismo pot. tu hermana es una vaga … y tú, tres cuartos de lo mismo

your sister's bone-idle … and you're not much better pot.

nunca tengo tiempo para nada — a mí me pasa tres cuartos de lo mismo

I never seem to have time to do anything — that makes two of us o you're not the only one

2.2. cuarto (en expresiones de tiempo):

cuarto

quarter

un cuarto de hora

a quarter of an hour

las clases son de tres cuartos de hora

the classes last three quarters of an hour

una hora y (un) cuarto

an hour and a quarter

la una y cuarto

(a) quarter after one Am

la una y cuarto

(a) quarter past one Brit

la una y cuarto

one fifteen

son las dos menos cuarto o LatAm excep. RíoPl es un cuarto para las dos

it is a quarter to two

tener su cuarto de hora Amer. Poł. esa moda ya tuvo su cuarto de hora

that fashion has had its day

tuvo su cuarto de hora a fines de los 60

he had his heyday in the late 60s

3. cuarto DRUK.:

cuarto

quarto

en cuarto, 416 páginas

quarto, 416 pages

4. cuarto Hiszp. pot. (dinero):

estoy sin un cuarto o no tengo ni un cuarto

I haven't got a bean

estoy sin un cuarto o no tengo ni un cuarto

I'm absolutely broke pot.

tiene muchos cuartos

he's loaded pot.

tiene muchos cuartos

he's rolling in money pot.

le pagan cuatro cuartos

he gets paid peanuts o a pittance pot.

dar un cuarto al pregonero Hiszp. nunca dio un cuarto al pregonero

she never breathed a word

echar su cuarto a espadas Hiszp.

to stick one's oar in pot.

cuarto³ (cuarta) PRZYM. Col pot.

cuarto persona:

cuarto (cuarta)

generous and easygoing

I.intermediar CZ. cz. nieprzech.

1. intermediar (en conflicto):

intermediar

to mediate

2. intermediar FIN.:

intermediar

to broker

II.intermediar CZ. cz. przech. FIN.

intermediar

to broker in

intermedio¹ (intermedia) PRZYM.

1. intermedio nivel/etapa:

intermedio (intermedia)

intermediate

alumnos de nivel intermedio

students at intermediate level

alumnos de nivel intermedio

intermediate students

2. intermedio calidad/tamaño:

intermedio (intermedia)

medium przyd.

un coche de precio intermedio

a medium-priced car

un coche de precio intermedio

a middle-of-the-range car

un color intermedio entre el gris y el verde

a color halfway between gray and green

un color intermedio entre el gris y el verde

a gray-green color

intermedio² RZ. r.m.

1. intermedio:

intermedio FILM, TEATR

intermission

intermedio FILM, TEATR

interval

2. intermedio (mediación):

por intermedio de

through

cuarto intermedio w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cuarto intermedio w hiszpański»angielski słowniku

cuarto RZ. r.m.

1. cuarto (habitación):

cuarto

room

cuarto de aseo

lavatory

cuarto de baño

bathroom

cuarto de estar

living room

cuarto trastero

lumber room

2. cuarto (l.mn.) pot. (dinero):

cuarto

money

cuarto

dough pot.

tener cuatro cuartos

to have to watch every penny

3. cuarto (de un caballo):

cuartos delanteros

forequarters l.mn.

cuartos traseros

hindquarters l.mn.

I.cuarto (-a) PRZYM.

cuarto (-a)

fourth

II.cuarto (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

cuarto (-a)

quarter

cuarto creciente/menguante

first/last quarter

cuarto de final SPORT

quarterfinal

un cuarto de hora

a quarter of an hour

es la una y/menos cuarto

it's a quarter past/to one

Zobacz też octavo

I.octavo (-a) PRZYM.

octavo (-a)

eighth

en octavo lugar

in eighth place

en octavo lugar (enumeración)

eighth

estoy en octavo curso

I am in eighth year

la octava parte

an eighth

II.octavo (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

octavo (-a)

eighth

intermedio (-a) PRZYM.

1. intermedio (capa):

intermedio (-a)

intermediate

2. intermedio (período de tiempo):

intermedio (-a)

intervening

3. intermedio (calidad):

mandos intermedios

middle management

mandos intermedios (tamaño)

medium

intermedio RZ. r.m.

intermedio

interval

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Vecinos participaron del cuarto intermedio por el proyecto sobre las fumigaciones.

www.laautenticadefensa.net

Un gobierno no pude ser obligado a dialogar en un escario de movilizaciones, debe declararse un cuarto intermedio en las movilizaciones, creo que no pedimos mucho, aseveró.

www.redunitas.org

El radicalismo pidió un cuarto intermedio y luego regresó al recinto con una contrapropuesta: miércoles a la tarde.

diariotortuga.com

Luego se prevé que el proceso pase a nuevo cuarto intermedio hasta mediados de septiembre.

colectivoepprosario.blogspot.com

Después de dos semanas de bloqueos, de marchas, de dinamitazos, de pérdidas gigantescas en la economía para el país; hoy en cuarto intermedio.

www.elciudadano.cl

No obtuvo respuestas concretas de parte de las autoridades y ahora la comunidad esperará una semana hasta que finalice el cuarto intermedio.

apaprensa.com.ar

Cuarto intermedio hasta el 16 para que opine la fiscalía.

tiempo.infonews.com