devociones w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła devociones w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Zobacz też santo, santo2, santo1

I.santo2 (santa) RZ. r.m. (r.ż.) santo

1. santo (persona):

santo (santa)
saint
imágenes de santos
images of saints
se ha portado como una santa
she's been a little angel
no te hagas el santo
don't act o come over all virtuous
se necesita una paciencia de santo para ese trabajo
you need the patience of a saint to do that kind of work
tu madre es una santa
your mother's a saint
la fiesta de todos los Santos
All Saints' (Day)
¡por todos los santos!
for Heaven's o goodness' sake!
¿a santo de qué? o ¿a qué santo? pot.
why on earth? pot.
¿a qué santo tuviste que ir a decírselo?
why on earth did you have to go and tell him?
cada uno o cada cual para su santo pot. nada de pagar tú todo, cada uno para su santo
you're not footing the bill, everyone can pay for themselves o pay their share
trabaja cada cual para su santo
everyone is just working for themselves
comerse los santos pot.
to be very holy
con el santo de espaldas
ill-starred
con el santo de espaldas
unlucky
darse de santos Mex pot.
to think oneself lucky pot.
desnudar o desvestir a un santo para vestir a otro
to rob Peter to pay Paul
ni tanto que queme al santo, ni tanto que no lo alumbre Col
try to strike a happy medium
no es santo de mi/tu/su devoción
he/she is not my/your/his favorite person
no sé/sabía a qué santo encomendarme pot.
I don't/didn't know which way to turn pot.
quedarse para vestir santos
to be left on the shelf
se me/le fue el santo al cielo
it went right out of my/his head
ser llegar y besar el santo pot. no te creas que fue llegar y besar el santo
don't think it was just handed to me/him on a plate o that it just fell into my/his lap
te/le sienta como a un santo un par de pistolas pot., żart.
it looks awful on you/him o it doesn't suit you/him at all
tener santos en la corte Chil pot.
to have friends in high places pot.

Tłumaczenia dla hasła devociones w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
piety
devoción r.ż.
piety
devoción r.ż.
godliness
devoción r.ż.
devotedly love/serve
con devoción
devoutly pray
con devoción
devotion (love)
devoción r.ż.
devotion to sb/sth they showed great devotion to their king
demostraron gran devoción por/lealtad a su rey
his single-minded devotion to duty
su inquebrantable devoción al deber
to be devoted to sb
sentir devoción por alguien
I can't say I'm overfond of him
no es santo de mi devoción
to be sb's cup of tea he isn't my cup of tea
no es santo de mi devoción

devociones w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła devociones w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
no ser santo de la devoción de alguien
to not be particularly fond of sb

Tłumaczenia dla hasła devociones w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

devociones Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

fingir devoción
to feign belief
rezar con devoción
to pray devoutly
estar a la devoción de alguien
to be at sb's disposal
amar con devoción
to love devotedly
hacer con devoción
to do with great devotion
tener devoción a un santo
to venerate a saint
no ser santo de la devoción de alguien
to not be particularly fond of sb
no es santo de mi devoción
he isn't my cup of tea pot.
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Las devociones no deben ser una monotonía, sino lo más destacado del día.
evangelio.wordpress.com
Las militancias y las devociones fingen ofrecernos cortocircuitos para evitar la.
www.laverdadyotrasmentiras.com
Su querencia fueron los libros y a ellos se entregó con una minuciosidad que se emparenta con las devociones inembargables.
www.infotecarios.com
Consideran el rosario, el escapulario, la corona (cinco misterios), como devociones propias de mujercillas y personas ignorantes, que poco importan para la salvación.
regnummariae.org
En efecto, hoy más que nunca, nos encontramos con falsas devociones que fácilmente podrían tomarse por verdaderas.
www.santisimavirgen.com.ar
Cuando piden limosna, más la sacan con invenciones y chocarrerías que con devociones; y, a título que no hay quien se fíe dellas, no sirven y dan en ser holgazanas.
cervantes.uah.es
Las devociones son caminos actualizados de acceso a los misterios que nuestra fe nos señala.
misteriocristiano.blogspot.com
Una de sus devociones favoritas era el rezo del rosario y con tal fin fundó varias cofradías.
www.reinadelcielo.org
Sin embargo, en momentos en que el interés de los niños alcanzó su punto máximo, las devociones duran una hora.
evangelio.wordpress.com
Nacieron entonces numerosas leyendas, pobladas de creencias y devociones populares, pero también florecieron trovadores, juglares y poetas.
www.denunciando.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne