different w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła different w angielski»hiszpański słowniku

different [Am ˈdɪf(ə)rənt, Brit ˈdɪf(ə)r(ə)nt] PRZYM.

1. different (not the same):

different

distinto

different

diferente

they are quite different

son muy distintos or diferentes

she's been a different person since the operation

es otra desde que la operaron

different from or to or Am also than sth/sb

distinto or diferente de or a algo/alguien

2. different (unusual):

different

diferente

different

original

how do you like it? — well, it's different, I suppose

¿qué te parece? — pues … , es original ¿no?

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

viewed from a different standpoint

si se mira desde un punto de vista or un ángulo diferente

radically new/different

radicalmente

she is on a different plane

está a otro nivel

she is on a different plane

es de otra categoría

Tłumaczenia dla hasła different w hiszpański»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

homólogo (homóloga)

from a different person

¡eso es otro cantar!

that's another o a different matter

¡eso es otro cantar!

that's a different kettle of fish

distinto (distinta)

different

son gemelos, pero son muy distintos

they're twins, but they are very different

(distinto a o de algo/alg.) es totalmente distinto a ella

he is totally different to o from her

su versión de lo ocurrido es bastante distinta de la mía

his version of events is quite different from o to mine

su versión de lo ocurrido es bastante distinta de la mía

his version of events is quite different than mine Am

este problema es totalmente distinto del anterior

this problem is totally different from the previous one

los distintos caminos conducentes a la verdad

the different paths leading to the truth

las diversas facetas de su personalidad

the different sides o facets of his personality

su obra presenta caracteres misceláneos

his work features a miscellany o mixture of different characters

different w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła different w angielski»hiszpański słowniku

different [ˈdɪf·ər·ənt] PRZYM.

1. different (not the same):

different

diferente

2. different (distinct):

different

distinto, -a

3. different (unusual):

different

raro, -a

to do something different

romper la rutina

zwroty:

to be as different as night and day

ser la noche y el día

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

wholly different

completamente diferente

that puts a different complexion on things

eso le da un cariz nuevo a las cosas

to be intolerant of different opinions

ser intolerante con las opiniones diferentes

to be on a different planet przen.

estar en otro mundo

Tłumaczenia dla hasła different w hiszpański»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

diferente

different

España es diferente

Spain is different

piensa muy diferente

he/she has a very different way of thinking

distinto (-a)

different

es distinto a [o de] los demás

he/it is different from the others

eso es harina de otro costal przen.

that's something quite different

ser muy desigual

to be very different

confundir la velocidad con el tocino pot.

to mix up two completely different things

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

By comparing different species and possible explanations, one can utilize the comparative method as a complement to optimality models and/or quantitative genetics.

en.wikipedia.org

This illustrates geometrically the equivalence between the quadrature of the parabola and the volume of a pyramid, which were computed classically by different means.

en.wikipedia.org

The BMA is divided into sixteen departments, each overseeing different aspects of the administration's responsibilities.

en.wikipedia.org

While this isn't a problem for the associativity of integer addition, it would have a significantly different value if this were subtraction.

en.wikipedia.org

Following different desires leads to different things; one who follows his desire for food is a glutton, and so on.

en.wikipedia.org

It's totally different with the toasted breads that offers by other coffee shop.

en.wikipedia.org

The polariscope combines the different polarization states of light waves before and after passing the specimen.

en.wikipedia.org

Topics include civics and ethics training, democracy, prevention of different types of violence, and values training.

en.wikipedia.org

Variants of this bass include a 5-string model, and several different pickup configurations.

en.wikipedia.org

Aiming to reduce any influence on the administration, this was reinforced by different administrative acts.

en.wikipedia.org