doblarlo w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła doblarlo w hiszpański»angielski słowniku

I.doblar CZ. cz. przech.

1.1. doblar camisa/papel/servilleta:

doblar

to fold

1.2. doblar:

doblar brazo/rodilla

to bend

doblar vara

to bend

dóblale los puños hacia adentro/afuera

turn the cuffs in/up

lo dobló de un puñetazo

he punched him and doubled him up

2. doblar:

doblar esquina

to turn

doblar esquina

to go around

doblar cabo

to round

3.1. doblar (aumentar al doble):

doblar oferta/apuesta/capital

to double

3.2. doblar (tener el doble que):

le dobla la edad o la dobla en edad

he's twice her age

el nuevo edificio dobla en altura al antiguo

the new building is twice as high as the old one

4.1. doblar película:

doblar

to dub

una película doblada al castellano

a film dubbed into Spanish

4.2. doblar actor:

doblar (en la banda sonora)

to dub

doblar (en una escena)

to stand in for

doblar (en una escena)

to double for

5.1. doblar (vencer):

doblar

to beat

5.2. doblar (ablandar):

doblar (con ruegos)

to win … over

doblar (con presión)

to make … give in

doblar las manos o las manitas Mex

to give in

doblarle la mano a alg. Chil

to twist sb's arm

II.doblar CZ. cz. nieprzech.

1. doblar (torcer, girar):

doblar persona:

to turn

doblar camino:

to bend

doblar camino:

to turn

dobla a la izquierda

turn left

2. doblar campanas:

doblar

to toll

doblar a muerto

to knell lit.

doblar a muerto

to sound a death knell

3. doblar toro:

doblar

to collapse

4. doblar (ceder):

doblar

to give in

III.doblarse CZ. vpr

1. doblarse rama/alambre:

doblarse

to bend

doblarse de dolor/risa

to double up with pain/laughter

2. doblarse precios/población:

doblarse

to double

3. doblarse Mex (en el dominó):

doblarse

to put down a double

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

el secreto está en la manera de doblarlo

the secret is in the way you fold it

Tłumaczenia dla hasła doblarlo w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

it folds up quite compactly

al doblarlo queda bastante compacto

fold down seat:

doblarse hacia adelante

fold up map:

doblarse

double up person:

doblarse en dos

buckle knees:

doblarse

bow

doblarse

to bust a gut Am (laugh a lot)

doblarse de risa Mex

fold map/poster:

doblarse

doblarlo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła doblarlo w hiszpański»angielski słowniku

I.doblar CZ. cz. przech.

1. doblar (arquear):

doblar

to bend

2. doblar (plegar):

doblar

to fold

no doblar

do not bend

3. doblar (duplicar):

doblar

to be twice as much as

mi madre me dobla en edad

my mother is twice my age

4. doblar (una película):

doblar

to dub

5. doblar (rodear):

doblar

to go round

doblar la esquina

to turn the corner

6. doblar (convencer):

doblar

to convince

II.doblar CZ. cz. nieprzech.

1. doblar (redoblar):

doblar

to double

2. doblar (torcer):

doblar a

to turn towards

3. doblar (hacer dos papeles):

doblar

to play two roles

4. doblar (campanas):

doblar

to toll

III.doblar CZ. cz. zwr. doblarse

1. doblar (inclinarse):

doblarse

to bend down

2. doblar (ceder):

doblarse

to give in

Tłumaczenia dla hasła doblarlo w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

buckle knees

doblarse

fold

doblarse

turn up

doblarse hacia arriba

bend

doblarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Se la han quebrado a tablazos, con un madero grueso que un hombre balanceó hasta doblarlo, mientras otros tres vigilaban la tortura.

noticias-mexico.com

Luego de doblarlo una vez, tendríamos un papel de un grosor de 2 milésimas de centímetro.

www.librosmaravillosos.com

Es muy aconsejable llevar un plato de mas de 5mm con cubreplatos para no romperlo o doblarlo.

ccmpichincha.blogspot.com