nadando w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła nadando w hiszpański»angielski słowniku

I.nadar CZ. cz. nieprzech.

1.1. nadar persona/pez:

nadar

to swim

¿sabes nadar?

can you swim?

nada como un pez

she swims like a fish

nadar (estilo) pecho o Hiszp. a braza

to do (the) breaststroke

nadar (estilo) pecho o Hiszp. a braza

to swim breaststroke

1.2. nadar ramas/hojas (flotar):

nadar

to float

2.1. nadar prenda (quedar grande) (+ me/te/le etc):

esa falda te nada

that skirt's much o far too big for you

2.2. nadar (en una prenda, un espacio):

nadábamos en esa casa tan grande

we were lost in that great big house

mis sillones van a quedar nadando en esta sala

my armchairs are going to look lost in this room

3. nadar (nadar en) (tener mucho):

nadan en dinero

they're rolling in money pot.

el pollo nadaba en grasa

the chicken was swimming in grease

con las obras en casa estamos nadando en mugre/polvo

with all the work going on the house is filthy/covered in dust

II.nadar CZ. cz. przech.

nadar

to swim

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

nadar a braza

to swim (the) breaststroke

Tłumaczenia dla hasła nadando w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to do (the) backstroke

nadar de espaldas

to do (the) backstroke

nadar a espalda Hiszp.

to do (the) backstroke

nadar de dorso Mex

swim

nadar

can you swim?

¿sabes nadar?

are you going swimming tonight?

¿vas a ir a nadar esta noche?

to swim under water

nadar debajo del agua

he swam across the river

cruzó el río nadando or a nado

she swam to the island

nadó or (se) fue nadando hasta la isla

we had to swim for it

tuvimos que nadar para salvarnos

to swim in sth

nadar or flotar en algo

swim length

nadar

to swim breaststroke

nadar pecho

to swim breaststroke

nadar a braza Hiszp.

to go for a swim

ir a nadar

to have a swim

nadar

it's a long swim to the island

hay que nadar un buen trecho para llegar a la isla

to be a good swimmer

nadar bien

can you do the breaststroke?

¿sabes nadar (estilo) pecho? LatAm

can you do the breaststroke?

¿sabes nadar a braza? Hiszp.

swimming is fun

nadar es divertido

dog-paddle

nadar a lo perro

the bathing here is excellent

este lugar es excelente para bañarse or nadar

to do the butterfly

nadar (estilo) mariposa

to do the butterfly

nadar a mariposa Hiszp.

to do the butterfly

nadar de mariposa Mex

nadando w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nadando w hiszpański»angielski słowniku

nadar CZ. cz. nieprzech.

nadar

to swim

nadar en deudas

to be swimming in debt

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

nadar en la abundancia

to be rolling in money

Tłumaczenia dla hasła nadando w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to be rolling in money pot.

nadar en dinero

to do (the) breaststroke

nadar a braza

to fall between two stools

nadar entre dos aguas

to wallow in wealth

nadar en la abundancia

to sit on the fence

nadar entre dos aguas

to do the crawl

nadar crol

to swim two widths

nadar dos anchos

swim

nadar

I'm going to have a swim

voy a nadar

nadando Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

a Pedro le gusta mucho nadar, ¿a que sí, Pedro?

Pedro likes swimming a lot; don't you, Pedro?

nadar en deudas

to be swimming in debt

nadar tres largos

to swim three lengths of the pool

me gusta nadar/el helado

I like swimming/ice cream

nadar en oro

to be swimming in money

nadar en la abundancia

to be rolling in money

¿sabes nadar espalda?

do you know how to swim backstroke?

nadar de espaldas va bien para la columna

swimming backstroke is good for your spine

atravesar un río nadando

to swim across a river

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Aunque parecía dominar a las serpientes y cocodrilos, con todo, nadando junto a una mantarraya, murió de un aguijonazo de la misma.

www.komentaria.com

El que no lo usa, sería como que esta nadando en el código, inventando, creando, mejorando, puliendo, etc.

blogs.lanacion.com.ar

Acostumbrados a ver los en charcos de lodo, comiendo desperdicios, etc., es curioso ahoraverlos nadando.

diarioencuentro.com

Puedes conocer a grupos de tiburones nadando plácidamente en las aguas azules.

www.carmenderosatorner.net

Había otros habladores nadadores, que hablan nadando con los brazos hacia todas partes y tirando manotadas y coces.

www.ensayistas.org

Las gráciles señoritas acuáticas, estaban nadando en torno a un totoral que se mecía al vaivén de las olas.

www.team-inter.com

Yo traté de salir nadando contra el alfaque, y no se podía.

www.ministros.org

Unos veinte soldados llevaron entre gritos y risas las canoas con sus carruajes, nadando o vadeando.

madamalynch.blogspot.com

Se realiza la punción de cada uno de los folículos ováricos, aspirando el contenido líquido y el óvulo que se encuentra nadando en su interior.

fertilab.com

Debe quedar una especie de boloñesa, ni muy seca ni carne nadando en tomate.

estonoescomida.com