patrón oro w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła patrón oro w hiszpański»angielski słowniku

patrón oro RZ. r.m.

patrón oro

gold standard

Tłumaczenia dla hasła patrón oro w angielski»hiszpański słowniku

the gold standard

el patrón oro

Tłumaczenia dla hasła patrón oro w hiszpański»angielski słowniku

orar CZ. cz. nieprzech.

1. orar form. REL.:

orar

to pray

orar por algo/alg.

to pray for sth/sb

2. orar form. (hablar):

orar

to speak

oro¹ PRZYM. invariable

oro

gold

oro² RZ. r.m.

1. oro (metal):

oro

gold

oro (de) 18 quilates

18-carat gold

lingote/anillo de oro

gold ingot/ring

bañado en oro

gold-plated

reservas de oro

gold reserves

¿80 pesos? ¡ni que fuera (de) oro!

¿80 pesos? what's it made of? solid gold or something?

cabellos/rizos de oro lit.

golden hair/curls lit.

andar cargado al oro Chil pot.

to have a lot of money on one pot.

andar cargado al oro Chil pot.

to be flush pot.

guardar/tener algo como oro en polvo LatAm o Hiszp. en paño

to treasure sth (as if it were gold)

hacerla de oro Chil pot. ahora si que la hiciste de oro iron.

that was a really clever thing to do iron.

ni por todo el oro del mundo

not for all the tea in China pot.

prometer el oro y el moro

to promise the earth

valer (su peso en) oro

to be worth one's weight in gold

no es oro todo lo que reluce o no todo lo que brilla es oro przysł.

all that glitters is not gold

2.1. oro <oros mpl >:

(en naipes) oros (palo)

one of the suits in a Spanish pack of cards

2.2. oro (en naipes):

oro (carta)

any card of the oros suit

3. oro (en heráldica):

oro

or

I.patrón (patrona) RZ. r.m. (r.ż.)

1.1. patrón (de un trabajador):

patrón (patrona)

employer form.

patrón (patrona)

boss

1.2. patrón przest. (de un empleado doméstico):

patrón (patrona) m

master przest.

patrón (patrona) f

mistress przest.

1.3. patrón Hiszp. (de una casa de huéspedes):

patrón (patrona) m

landlord

patrón (patrona) f

landlady

1.4. patrón NAUT.:

patrón (patrona)

skipper

patrón (patrona) (de un buque mercante)

master

patrón (patrona) (de un buque mercante)

skipper

donde hay patrón no manda marinero przysł.

what the boss says goes

2. patrón REL.:

patrón (patrona)

patron saint

3. patrón CSur pot. (como apelativo):

patrón (patrona) m

sir

patrón (patrona) f

madam

II.patrón RZ. r.m.

1. patrón (en costura):

patrón

pattern

cortados por el mismo patrón

cast in the same mold

2. patrón:

patrón ROLN., BOT.

stock

3. patrón (para mediciones):

patrón

standard

III.patrona RZ. r.ż.

patrona CSur pot., żart. (esposa):

la patrona

the boss pot., żart.

la patrona

the missus pot.

patrón oro w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła patrón oro w angielski»hiszpański słowniku

gold standard

patrón r.m. oro

Tłumaczenia dla hasła patrón oro w hiszpański»angielski słowniku

orar CZ. cz. nieprzech. elev

orar por algo

to pray for sth

orar por algo (rogar)

to plead for sth

oro RZ. r.m.

1. oro (metal):

oro

gold

oro de ley

fine gold

bañado en oro

gold-plated

de oro

gold

color oro

golden

valer su peso en oro

to be worth one's weight in gold

2. oro (dinero):

oro

money

hacerse de oro

to make one's fortune

nadar en oro

to be swimming in money

zwroty:

prometer a alguien el oro y el moro

to promise sb the earth

mi palabra es oro

my word is my honour Brit [or honor Am]

guardar como oro en paño

to treasure

no es oro todo lo que reluce przysł.

all that glitters is not gold przysł.

patrón (-ona) RZ. r.m. (r.ż.)

1. patrón (que protege):

patrón (-ona)

patron r.m.

patrón (-ona)

patroness r.ż.

2. patrón (jefe):

patrón (-ona)

boss

3. patrón:

patrón (-ona) (de una casa)

head

patrón (-ona) (de una pensión)

landlord r.m.

patrón (-ona) (de una pensión)

landlady r.ż.

4. patrón (santo):

patrón (-ona)

patron saint

patrón RZ. r.m.

1. patrón:

patrón (modelo)

model

patrón (de costura)

pattern

2. patrón FIN.:

patrón monetario

monetary standard