W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła santo patrono w hiszpański»angielski słowniku

santo patrono RZ. r.m. LatAm

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła santo patrono

santo patrono

patron saint

Tłumaczenia dla hasła santo patrono w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

patrono (patrona) RZ. r.m. (r.ż.)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła patrono

1. patrono esp. LatAm REL.:

patrono (patrona)

patron saint

2. patrono (de un trabajador):

patrono (patrona)

employer

santo Info

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła santo

santo¹ (santa) PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła santo

1.1. santo REL.:

santo (santa) lugar/mujer/vida

holy

la santa misa

holy mass

la Santa Madre Iglesia

the Holy Mother Church

los santos mártires

the blessed martyrs

tu abuelo, que fue un santo varón

your grandfather, who was a saintly man o a saint

fue un hombre santo y bueno

he was a good and saintly man

Zobacz też San

San PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła San

San apócope de usado delante de nombres de varón excep. Domingo, Tomás y Tomé

San

Saint

San Pedro y San Pablo

St Peter and St Paul

el 19 de marzo es San José

March 19th is St Joseph's Day

San Cristóbal (santo)

St Christopher

San Cristóbal (medalla)

St Christopher medallion

San Cristóbal (medalla)

St Christopher

I.santo² (santa) RZ. r.m. (r.ż.) santo

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła santo

1. santo (persona):

santo (santa)

saint

imágenes de santos

images of saints

se ha portado como una santa

she's been a little angel

no te hagas el santo

don't act o come over all virtuous

se necesita una paciencia de santo para ese trabajo

you need the patience of a saint to do that kind of work

tu madre es una santa

your mother's a saint

la fiesta de todos los Santos

All Saints' (Day)

¡por todos los santos!

for Heaven's o goodness' sake!

¿a santo de qué? o ¿a qué santo? pot.

why on earth? pot.

¿a qué santo tuviste que ir a decírselo?

why on earth did you have to go and tell him?

trabaja cada cual para su santo

everyone is just working for themselves

comerse los santos pot.

to be very holy

con el santo de espaldas

ill-starred

con el santo de espaldas

unlucky

darse de santos Mex pot.

to think oneself lucky pot.

desnudar o desvestir a un santo para vestir a otro

to rob Peter to pay Paul

ni tanto que queme al santo, ni tanto que no lo alumbre Col

try to strike a happy medium

no es santo de mi/tu/su devoción

he/she is not my/your/his favorite person

no sé/sabía a qué santo encomendarme pot.

I don't/didn't know which way to turn pot.

quedarse para vestir santos

to be left on the shelf

se me/le fue el santo al cielo

it went right out of my/his head

ser llegar y besar el santo pot. no te creas que fue llegar y besar el santo

don't think it was just handed to me/him on a plate o that it just fell into my/his lap

te/le sienta como a un santo un par de pistolas pot., żart.

it looks awful on you/him o it doesn't suit you/him at all

tener santos en la corte Chil pot.

to have friends in high places pot.

2. santo Chil (homenajeado):

santo (santa)

person who is celebrating his/her saint's day

II.santo RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła santo

Tłumaczenia dla hasła santo patrono w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

patrono (-a) [pa·ˈtro·no, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła patrono

1. patrono (jefe):

patrono (-a)

boss

2. patrono (de un feudo):

patrono (-a)

landowner

3. patrono (miembro del patronato):

patrono (-a)

board member

4. patrono REL.:

patrono (-a)

patron saint

I.santo (-a) [ˈsan·to, -a] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła santo

santo (-a)

sacred

santo (-a)

holy

santo (-a) (piadoso)

saintly

santo (-a) (inviolable)

consecrated

la Santa Sede

the Holy See

el Santo Oficio HIST.

campo santo

¿qué haces en Semana Santa?

what are you doing over Easter?

se pasó todo el santo día haciendo...

he/she spent the whole blessed day doing...

II.santo (-a) [ˈsan·to, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła santo

1. santo (personaje):

santo (-a)

saint

día de Todos los Santos

All Saint's Day

zwroty:

hoy tengo el santo de cara/espalda

I'm in/out of luck today

no ser santo de la devoción de alguien

to not be particularly fond of sb

ser mano de santo

to be good at everything

desnudar a un santo para vestir a otro

to rob Peter to pay Paul

dormirse como un santo (bendito)

to sleep like a baby

llegar y besar el santo (sin esfuerzo)

to pull it off at the first attempt

llegar y besar el santo (fácil)

like taking candy from a baby

quedarse para vestir santos (mujer)

to be left on the shelf

quedarse para vestir santos (mujer)

to remain an old maid

British English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

santo patrono w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła santo patrono w hiszpański»angielski słowniku

santo patrono RZ. r.m. LatAm

Tłumaczenia dla hasła santo patrono w hiszpański»angielski słowniku

patrono (patrona) RZ. r.m. (r.ż.)

1. patrono esp. LatAm REL.:

2. patrono (de un trabajador):

santo Info

santo¹ (santa) PRZYM.

1.1. santo REL.:

1.2. santo REL. (con nombre propio):

2. santo pot. (uso enfático):

Zobacz też San

San PRZYM.

San apócope de usado delante de nombres de varón excep. Domingo, Tomás y Tomé

I.santo² (santa) RZ. r.m. (r.ż.) santo

1. santo (persona):

2. santo Chil (homenajeado):

II.santo RZ. r.m.

santo patrono w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła santo patrono w hiszpański»angielski słowniku

patrono (-a) [pa·ˈtro·no, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. patrono (jefe):

2. patrono (de un feudo):

3. patrono (miembro del patronato):

4. patrono REL.:

I.santo (-a) [ˈsan·to, -a] PRZYM.

II.santo (-a) [ˈsan·to, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. santo (personaje):

2. santo (fiesta):

3. santo (imagen):

zwroty:

Przeszukaj słownik

santo patrono w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła santo patrono w hiszpański»angielski słowniku

santo patrono RZ. r.m. LatAm

Tłumaczenia dla hasła santo patrono w hiszpański»angielski słowniku

patrono (patrona) RZ. r.m. (r.ż.)

1. patrono esp. LatAm REL.:

2. patrono (de un trabajador):

santo Info

santo1 (santa) PRZYM.

1.1. santo REL.:

1.2. santo REL. (con nombre propio):

2. santo pot. (uso enfático):

Zobacz też San

San PRZYM.

San apócope de usado delante de nombres de varón excep. Domingo, Tomás y Tomé

I.santo2 (santa) RZ. r.m. (r.ż.) santo

1. santo (persona):

2. santo Chil (homenajeado):

II.santo RZ. r.m.

santo patrono w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła santo patrono w hiszpański»angielski słowniku

patrono (-a) [pa·ˈtro·no, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. patrono (jefe):

2. patrono (de un feudo):

3. patrono (miembro del patronato):

4. patrono REL.:

I.santo (-a) [ˈsan·to, -a] PRZYM.

II.santo (-a) [ˈsan·to, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. santo (personaje):

2. santo (fiesta):

3. santo (imagen):

zwroty:

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

santo¹ (santa) PRZYM.

I.santo² (santa) RZ. r.m. (r.ż.) santo