W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła Santo Tomé y Príncipe w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.tomar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tomar

11.4. tomar (adquirir):

12. tomar (cobrar) cariño/asco (tomarle algo a algo/alg.):

le he tomado cariño a esta casa

I've become quite attached to this house

ahora que le estoy tomando el gusto, me tengo que ir

just when I was getting to like it, I have to go

les ha tomado asco a los mejillones

he's taken a dislike to mussels

les ha tomado asco a los mejillones

he's gone right off mussels pot.

tomarla con alg./algo pot.

to take against sb/sth

la han tomado conmigo

they've taken against me

la han tomado conmigo

they have o they've got it in for me

la tiene tomada con la pobre chica

he's got o he has it in for the poor girl

13.1. tomar (exponerse a):

tomar el aire o tomar el fresco o CSur tomar aire

to get some (fresh) air

tomar el sol o CSur Mex tomar sol

to sunbathe

vas a tomar frío CSur

you'll get o catch cold

13.2. tomar baño/ducha:

tomar

to take

tomar

to have

16. tomar (en costura):

tomar

to take in

II.tomar CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tomar

1. tomar (asir):

toma, léelo tú misma

here, read it yourself

toma y vete a comprar unos caramelos

here you are, go and buy some candy

toma, aquí tienes tu tijera

here are your scissors

tome, yo no lo necesito

take it, I don't need it

¡toma! Hiszp. pot. ¡toma! ese sí que es un tío guapo

hey! now that's what I call handsome! pot.

¿no querías pelea? pues ¡toma!

you wanted a fight? well, now you're going to get one!

tomá de acá RíoPl pot. ¿que le preste la bici? ¡tomá de acá!

lend him my bike? no way! o like hell I will! pot.

¡toma ya! Hiszp. pot. ¡toma ya! ¡qué estupideces dices, tío!

boy o good grief! you really do come out with some stupid remarks! pot.

¡toma ya! Hiszp. pot. ¡toma ya! ¡qué estupideces dices, tío!

jeez! you really do come out with some stupid remarks! Am pot.

¡toma ya! lo ha vuelto a tirar

for heaven's sake, he's knocked it over again!

¡toma ya! lo ha vuelto a tirar

jeez, he's knocked it over again! Am pot.

¡toma ya! lo ha vuelto a tirar

for Pete's sake, he's knocked it over again! Brit pot.

2. tomar esp. LatAm (beber alcohol):

tomar

to drink

3. tomar LatAm (ir):

tomar

to go

tomar a la derecha

to turn o go right

4. tomar injerto:

tomar

to take

III.tomarse CZ. vpr

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tomar

1.1. tomarse vacaciones:

tomarse

to take

se tomó el día libre

he took the day off

3.2. tomarse (enfático):

tomarse medicamento/vitaminas

to take

5.1. tomarse MED.:

tomarse refl

to take

se tomó la temperatura

she took her temperature

5.2. tomarse MED. (causativo):

tomarse la presión o la tensión

to have one's blood pressure taken

6. tomarse (causativo) esp. LatAm :

tomarse foto

to have … taken

me tomé unas fotos para el pasaporte

I had some photos taken for my passport

7. tomarse (enfático) (reaccionar frente a):

tomarse comentario/noticia

to take

se lo tomó a broma o chiste o risa

she took it as a joke

se tomó muy a mal que no la llamaras

she was very put out that you didn't phone her

8. tomarse Chil universidad/fábrica:

tomarse

to occupy

y² SPÓJ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła y

3.1. y (en preguntas):

¿y tu padre? ¿qué tal está?

and how's your father?

¿y Mónica? ¿se ha ido?

where's Monica? has she gone?

yo no oigo nada ¿y tú?

I can't hear anything, can you?

a mí me regaló dinero ¿y a ti?

she gave me money, what did she give you ? o what about you?

nos vamos — pero ¿y el trabajo?

we're going — but, what about the work?

¿y? ¿qué resolvieron?

well? o so? what did you decide?

3.2. y pot. (expresando indiferencia):

y

so pot.

no hay trenes — ¿y? o ¿y qué? vamos en taxi

there are no trains — so what? o what of it? we can take a taxi

¿y a mí qué?

so, what's it to me?

4.2. y (encabezando respuestas):

y esp. RíoPl pot.

well

¿y se lo diste? — y sí, no tuve más remedio

and you gave it to him? — well yes, I had no choice

y bueno, habrá que hacerlo

oh well, we'll have to do it

Y¹, y RZ. r.ż. [i ˈɣrjeɣa, je, o RíoPl ɲe] (the letter)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Y

Y

príncipe¹ PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła príncipe

príncipe → edición

Zobacz też edición

edición RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła edición

1. edición:

edición DRUK., PUBL. (tirada)

edition

edición (acción)

publication

acaba de salir una nueva edición

a new edition has just been published

preparó la edición de las obras completas de Anadón

she edited Anadón's complete works

Ediciones Rivera

Rivera Publications

2. edición:

edición RADIO, TV

program Am

edición RADIO, TV

programme Brit

edición RADIO, TV

edition

príncipe² RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła príncipe

príncipe

prince

santo Info

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła santo

santo¹ (santa) PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła santo

1.1. santo REL.:

santo (santa) lugar/mujer/vida

holy

la santa misa

holy mass

la Santa Madre Iglesia

the Holy Mother Church

los santos mártires

the blessed martyrs

tu abuelo, que fue un santo varón

your grandfather, who was a saintly man o a saint

fue un hombre santo y bueno

he was a good and saintly man

Zobacz też San

San PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła San

San apócope de usado delante de nombres de varón excep. Domingo, Tomás y Tomé

San

Saint

San Pedro y San Pablo

St Peter and St Paul

el 19 de marzo es San José

March 19th is St Joseph's Day

San Cristóbal (santo)

St Christopher

San Cristóbal (medalla)

St Christopher medallion

San Cristóbal (medalla)

St Christopher

I.santo² (santa) RZ. r.m. (r.ż.) santo

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła santo

1. santo (persona):

santo (santa)

saint

imágenes de santos

images of saints

se ha portado como una santa

she's been a little angel

no te hagas el santo

don't act o come over all virtuous

se necesita una paciencia de santo para ese trabajo

you need the patience of a saint to do that kind of work

tu madre es una santa

your mother's a saint

la fiesta de todos los Santos

All Saints' (Day)

¡por todos los santos!

for Heaven's o goodness' sake!

¿a santo de qué? o ¿a qué santo? pot.

why on earth? pot.

¿a qué santo tuviste que ir a decírselo?

why on earth did you have to go and tell him?

trabaja cada cual para su santo

everyone is just working for themselves

comerse los santos pot.

to be very holy

con el santo de espaldas

ill-starred

con el santo de espaldas

unlucky

darse de santos Mex pot.

to think oneself lucky pot.

desnudar o desvestir a un santo para vestir a otro

to rob Peter to pay Paul

ni tanto que queme al santo, ni tanto que no lo alumbre Col

try to strike a happy medium

no es santo de mi/tu/su devoción

he/she is not my/your/his favorite person

no sé/sabía a qué santo encomendarme pot.

I don't/didn't know which way to turn pot.

quedarse para vestir santos

to be left on the shelf

se me/le fue el santo al cielo

it went right out of my/his head

ser llegar y besar el santo pot. no te creas que fue llegar y besar el santo

don't think it was just handed to me/him on a plate o that it just fell into my/his lap

te/le sienta como a un santo un par de pistolas pot., żart.

it looks awful on you/him o it doesn't suit you/him at all

tener santos en la corte Chil pot.

to have friends in high places pot.

2. santo Chil (homenajeado):

santo (santa)

person who is celebrating his/her saint's day

II.santo RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła santo

Tłumaczenia dla hasła Santo Tomé y Príncipe w hiszpański»angielski słowniku

Santo Tomé y Príncipe RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Santo Tomé y Príncipe

Santo Tomé y Príncipe

São Tomé and Príncipe

Tłumaczenia dla hasła Santo Tomé y Príncipe w angielski»hiszpański słowniku

São Tomé and Príncipe

Santo Tomé y Príncipe r.m.

Tłumaczenia dla hasła Santo Tomé y Príncipe w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.tomar CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tomar

tomar

to turn

tomar por la derecha

to take a right

II.tomar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tomar

1. tomar:

tomar (coger, quitar, llevar)

tomar (préstamo)

tomar (aliento)

tomar (fuerzas)

tomar las armas

tomar una decisión

to make a decision

tomar medidas

to take measures

3. tomar (comer):

tomar

to have

tomar

to eat

4. tomar (interpretar):

tomar

to take

tomar a la ligera

to take lightly

tomar algo a mal

to take offence at sth Brit

tomar algo a mal

to take offense at sth Am

tomar muy a pecho

to take to heart

tomar a risa

to take as a joke

tomar en serio

to take seriously

tomar a alguien por ladrón

to take sb for a thief

¿por quién me tomas?

what do you take me for?

5. tomar (adquirir):

tomar

to take

tomar conciencia de algo

to become aware of sth

7. tomar (conquistar):

tomar

to take

tomar

to capture

8. tomar (copiar):

tomar

to copy

9. tomar (contratar):

tomar

to hire

tomar un abogado

to hire a lawyer

10. tomar (alquilar):

tomar

to rent

11. tomar (adoptar):

tomar

adopt

tomar una actitud de...

to adopt an attitude of ...

12. tomar (hacerse cargo):

tomar

to take over

tomar sobre sí

to take upon oneself

13. tomar (filmar):

tomar

to shoot

14. tomar (sobrevenir):

tomar

to come over

15. tomar (transporte):

tomar

to take

18. tomar ZOOL. (copular):

tomar

to cover

¡vete a tomar por culo! wulg.

fuck off!

III.tomar CZ. cz. zwr. tomarse

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tomar

3. tomar (comer):

tomarse

to eat

tomarse

to have

4. tomar (ponerse la voz ronca):

se me ha tomado la voz

I'm hoarse

5. tomar LatAm (emborracharse):

tomársela

to get drunk

6. tomar pot. (expresión):

¡tómate esa!

take that!

Y, y RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Y

Y

Y, y

Y de yema

Y for Yellow Brit

Y de yema

Y for Yoke Am

y SPÓJ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła y

y

and

días y días

days and days

¿y qué?

so what?

me voy de vacaciones — ¿y tu trabajo?

I'm going on holiday — what about your job?

¿y tu marido(, qué tal?)

and how is your husband?

¿y mi monedero? — en el coche

where's my purse? — it's in the car

¿y este paquete? — de mis padres

whose is this packet? — it's my parents'

y eso que...

despite that, ...

¡y tanto!

you bet!

¡y tanto!

you can say that again!

príncipe PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła príncipe

edición príncipe

first edition

príncipe (princesa) RZ. r.m. (r.ż.)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła príncipe

I.santo (-a) PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła santo

santo (-a)

sacred

santo (-a)

holy

santo (-a) (piadoso)

saintly

santo (-a) (inviolable)

consecrated

la Santa Sede

the Holy See

el Santo Oficio HIST.

campo santo

¿qué haces en Semana Santa?

what are you doing over Easter?

se pasó todo el santo día haciendo...

he/she spent the whole blessed day doing ...

¡y santas pascuas!

and that's that!

II.santo (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła santo

1. santo (personaje):

santo (-a)

saint

día de Todos los Santos

All Saint's Day

zwroty:

hoy tengo el santo de cara/espalda

I'm in/out of luck today

se le fue el santo al cielo

he/she forgot what he/she was going to say

no ser santo de la devoción de alguien

to not be particularly fond of sb

alzarse con el santo y la limosna

to clear off with everything

ser mano de santo

to be good at everything

santo y seña

password

¡ésta se come los santos! pot.

she's very religious!

desnudar a un santo para vestir a otro

to rob Peter to pay Paul

dormirse como un santo (bendito)

to sleep like a baby

llegar y besar el santo (sin esfuerzo)

to pull it off at the first attempt

llegar y besar el santo (fácil)

like taking candy from a baby

quedarse para vestir santos (mujer)

to be left on the shelf

quedarse para vestir santos (mujer)

to remain an old maid

no sé a santo de qué me dijo eso

I don't know why on earth he/she told me that

American English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "Santo Tomé y Príncipe" w innych językach

niemiecki

tomo
tomas / tomás
toma
tomamos
tomáis
toman

Santo Tomé y Príncipe w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Santo Tomé y Príncipe w hiszpański»angielski słowniku

I.tomar CZ. cz. przech.

1. tomar (asir, agarrar):

2.1. tomar WOJSK.:

2.2. tomar universidad/fábrica:

3. tomar (hacerse cargo de):

4.1. tomar (beber):

4.2. tomar (servirse, consumir):

4.3. tomar medicamento/vitaminas:

5.1. tomar tren/taxi/ascensor:

5.2. tomar calle/atajo:

6.1. tomar (medir, registrar):

6.2. tomar notas/apuntes:

6.3. tomar foto:

7.1. tomar:

7.2. tomar esp. LatAm (contratar):

7.3. tomar profesor alumnos/clases:

7.4. tomar colegio niño:

8. tomar (adoptar):

9. tomar (confundir) (tomar algo/a alg. por algo/alg.):

10. tomar (reaccionar frente a):

11.1. tomar (adquirir):

11.2. tomar (adquirir):

11.3. tomar (adquirir):

11.4. tomar (adquirir):

12. tomar (cobrar) cariño/asco (tomarle algo a algo/alg.):

13.1. tomar (exponerse a):

13.2. tomar baño/ducha:

14. tomar (recibir):

15. tomar tiempo:

16. tomar (en costura):

II.tomar CZ. cz. nieprzech.

1. tomar (asir):

2. tomar esp. LatAm (beber alcohol):

3. tomar LatAm (ir):

4. tomar injerto:

III.tomarse CZ. vpr

1.1. tomarse vacaciones:

1.2. tomarse tiempo:

2. tomarse molestia/trabajo:

3.1. tomarse (enfático):

3.2. tomarse (enfático):

3.3. tomarse (enfático):

4. tomarse autobús/tren/taxi:

5.1. tomarse MED.:

5.2. tomarse MED. (causativo):

6. tomarse (causativo) esp. LatAm :

7. tomarse (enfático) (reaccionar frente a):

8. tomarse Chil universidad/fábrica:

y2 SPÓJ.

1.1. y (indicando conexión, añadidura):

1.2. y (con valor adversativo):

2.1. y (indicando acumulación):

2.2. y (introduciendo una consecuencia):

3.1. y (en preguntas):

3.2. y pot. (expresando indiferencia):

4.1. y:

4.2. y (encabezando respuestas):

5. y (en números):

Y1, y RZ. r.ż. [i ˈɣrjeɣa, je, o RíoPl ɲe] (the letter)

príncipe1 PRZYM.

príncipe → edición

Zobacz też edición

edición RZ. r.ż.

1. edición:

2. edición:

3. edición form. (de un certamen, curso):

príncipe2 RZ. r.m.

santo Info

santo1 (santa) PRZYM.

1.1. santo REL.:

1.2. santo REL. (con nombre propio):

2. santo pot. (uso enfático):

Zobacz też San

San PRZYM.

San apócope de usado delante de nombres de varón excep. Domingo, Tomás y Tomé

I.santo2 (santa) RZ. r.m. (r.ż.) santo

1. santo (persona):

2. santo Chil (homenajeado):

y² SPÓJ.

Y¹, y RZ. r.ż. [i ˈɣrjeɣa, je, o RíoPl ɲe] (the letter)

príncipe¹ PRZYM.

príncipe² RZ. r.m.

santo¹ (santa) PRZYM.

I.santo² (santa) RZ. r.m. (r.ż.) santo