volunta w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła volunta w hiszpański»angielski słowniku

voluntad RZ. r.ż.

1.1. voluntad (facultad):

voluntad

will

1.2. voluntad (deseo):

voluntad

wish

debemos respetar su voluntad

we must respect their wishes

por expresa voluntad de los familiares

by express wish of the family

lo hago contra mi voluntad

I'm doing it against my will

siempre tiene que hacer su santa voluntad

he always has to have his (own) way o to have things his way

renunció al cargo por propia voluntad

he resigned from the post of his own free will o of his own volition

la voluntad política del pueblo

the political will o wishes of the people

voluntad de + infinit.

wish to +  infinit.

sin voluntad de ofender

without wishing to offend anyone

reiteró su voluntad de dejar los hábitos

he reaffirmed his wish to leave the priesthood

por causas ajenas a nuestra voluntad

for reasons beyond our control

hágase tu voluntad REL.

Thy will be done

a voluntad se puede comer y beber a voluntad

you can eat and drink to your heart's content

no tienes que hacerlo si no quieres, es a voluntad

you don't have to do it if you don't want to, it's entirely up to you

la donación es a voluntad

donations are at one's discretion

la voluntad Hiszp. ¿cuánto le debo? — la voluntad

how much is it? — whatever you like o whatever you can spare

2. voluntad (firmeza de intención):

voluntad, tb. fuerza de voluntad

willpower

no tiene voluntad para dejar la bebida

he doesn't have the willpower to give up drinking

es un hombre de mucha voluntad

he has great willpower o determination

3. voluntad (disposición, intención):

lo hice con mi mejor voluntad

I did it with the best of intentions

paz a los hombres de buena voluntad

peace to men of goodwill

agradezco tu buena voluntad pero prefiero hacerlo sola

I appreciate your willingness to help but I'd prefer to do it on my own

lo dijo con mala voluntad

she was trying to cause trouble when she said it

lo dijo con mala voluntad

she said it with evil intent form.

ganarse la voluntad de alg.

to win sb's favor

tenerle mala voluntad a alg.

to dislike sb

voluntad divina RZ. r.ż.

voluntad divina

divine will

voluntad divina

God's will

última voluntad RZ. r.ż.

última voluntad

last wishes l.mn.

última voluntad

last wish

fuerza de voluntad RZ. r.ż.

fuerza de voluntad

willpower

voluntad de hierro RZ. r.ż.

voluntad de hierro

will of iron

voluntad de hierro

iron will

baja voluntaria RZ. r.ż.

baja voluntaria

voluntary redundancy

voluntario¹ (voluntaria) PRZYM.

1. voluntario acto/donación:

voluntario (voluntaria)

voluntary

es una decisión/elección voluntaria

you are free to decide/choose

servicio militar voluntario

voluntary military service

2. voluntario como przysł.:

voluntario (voluntaria)

voluntarily

se presentó voluntario

he volunteered

se alistó voluntario

he enlisted voluntarily

se alistó voluntario

he volunteered for the army (o navy etc.)

voluntario² (voluntaria) RZ. r.m. (r.ż.)

voluntario (voluntaria)

volunteer

eutanasia voluntaria RZ. r.ż.

eutanasia voluntaria

voluntary euthanasia

interrupción voluntaria del embarazo, interrupción del embarazo RZ. r.ż.

interrupción voluntaria del embarazo

termination of pregnancy

volunta w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła volunta w hiszpański»angielski słowniku

voluntad RZ. r.ż.

1. voluntad:

voluntad (intención)

will

voluntad (fuerza de voluntad)

will-power

voluntad de vivir

will to live

buena voluntad

goodwill

mala voluntad

evil intent

a voluntad

at one's discretion

con buena voluntad

with good intentions

con mucha/poca voluntad

willingly/unwillingly

contra su voluntad

against one's will

de última voluntad

as a last wish

hacer su santa voluntad

to do exactly as one pleases

poner voluntad en algo

to put one's heart into sth

por causas ajenas a nuestra voluntad

for reasons beyond our control

por propia voluntad

of one's own free will

quitar a alguien la voluntad de algo

to stop sb feeling like doing sth

tener mucha/poca voluntad

to have a lot of/not very much will-power

última voluntad PR.

last will

2. voluntad (cariño):

voluntad

affection

ganarse la voluntad de alguien

to win sb's affection

I.voluntario (-a) PRZYM.

1. voluntario (libre):

voluntario (-a)

voluntary

2. voluntario (arbitrario):

voluntario (-a)

arbitrary

II.voluntario (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

voluntario (-a)

volunteer

ofrecerse voluntario para algo

to volunteer for sth

voluntarioso (-a) PRZYM.

voluntarioso (-a)

willing

voluntarioso (-a) (perseverante)

persistent

voluntarioso (-a) (caprichoso)

self-willed

involuntariedad RZ. r.ż.

1. involuntariedad (por obligación):

involuntariedad

involuntariness

2. involuntariedad (falta de voluntad):

involuntariedad

unwillingness

3. involuntariedad (sin querer):

involuntariedad

unintentionality

involuntario (-a) PRZYM.

1. involuntario (sin querer):

involuntario (-a)

unintentional

2. involuntario (por obligación):

involuntario (-a)

involuntary

voluntariedad RZ. r.ż.

1. voluntariedad (carácter voluntario):

voluntariedad

voluntary nature

voluntariedad PR.

intent

2. voluntariedad (arbitrariedad):

voluntariedad

arbitrary nature

3. voluntariedad:

voluntariedad (fuerza de voluntad)

willingness

voluntariedad (perseverancia)

persistence

voluble PRZYM.

1. voluble quím:

voluble

unstable

2. voluble:

voluble (inconstante)

fickle

voluble (imprevisible)

changeable

3. voluble BOT.:

voluble

climbing

volumen RZ. r.m.

1. volumen (tamaño):

volumen

size

volumen tb. FIZ., MAT.

volume

2. volumen:

volumen (cantidad)

amount

volumen (del pelo)

body

volumen de ventas

turnover

de gran volumen

large

de gran volumen

bulky

3. volumen (de sonido):

volumen

volume

a todo volumen

(at) full volume

poner la música a todo volumen

to put the music on full blast

4. volumen (tomo):

volumen

volume

en dos/varios volúmenes

in two/several volumes

junta RZ. r.ż.

1. junta:

junta (comité)

committee

junta (consejo)

council

junta calificadora SZK.

examining board

junta directiva HAND.

board of directors

junta militar WOJSK.

military junta

junta municipal POLIT.

district council

2. junta (reunión):

junta

meeting

junta general

general meeting

celebrar junta

to hold a board meeting

junta de accionistas

shareholders' meeting

3. junta TECHNOL.:

junta (de dos ladrillos, tablas)

joint

junta (de dos tubos)

junction

junta (sellado)

seal

punta RZ. r.ż.

1. punta:

punta (extremo)

end

punta (de lengua, iceberg)

tip

punta (de tierra)

headland

hora(s) punta

rush hour

de punta a punta

from end to end

lo tenía en la punta de la lengua

it was on the tip of my tongue

2. punta (pico):

punta

point

a punta de navaja

at knifepoint

a punta de pistola

at gunpoint

acabar en punta

to come to a point

sacar punta (afilar)

to sharpen

3. punta (un poco):

punta

touch

zwroty:

de punta en blanco

all dressed up

estar de punta con alguien

to be annoyed with sb

ponerse de punta con alguien

to fall out with sb

volunta z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła volunta w hiszpański»angielski słowniku

volumen de suministro

volumen de suministro

scope of supply

volumen de aspiración

volumen de aspiración

suction volume

punta de corriente

punta de corriente

peak load

junta del eje

junta del eje

shaft seal

junta del eje

shaft end

junta del eje

axial face seal

volumen desplazado teórico

volumen desplazado teórico

theoretical displacement

anillo de junta

anillo de junta

gasket

junta tórica

junta tórica

O-ring joint