última voluntad w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła última voluntad w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

último1 (última) PRZYM. przyd.

2.1. último (en una serie):

último (última)
last
estaba en último lugar
I was last
estaba en último lugar
I was in last place
el último tren sale a las once
the last train leaves at eleven
último aviso a los pasajeros del vuelo …
last o final call for passengers on flight …
el equipo ocupa el último puesto de la división
the team is at the bottom of the division o is in last place in the division
te lo digo por última vez
I'm telling you for the last o final time
le echaré una última mirada
I'll take one last o final look
como último recurso
as a last resort
ser lo último pot. (el colmo)
to be the last straw o the limit
ser lo último (lo más reciente)
to be the latest thing

último2 (última) RZ. r.m. (r.ż.)

último (última)
last one
era el último que me quedaba
it was my last one
era el último que me quedaba
it was the last one I had
el último en llegar
the last (one) to arrive
¿quién es el último?
who's last in line? Am
¿quién es el último?
who's last in the queue? Brit
salió el último
he was the last to leave
el último de la lista
the last person on the list
es el último de la clase
he's bottom of the class
¿sabes la última que me hizo?
do you know what he's done to me now?
¿te cuento la última? pot.
do you want to hear the latest? pot.
a últimos de Hiszp.
toward(s) the end of
por último
finally
por último
lastly
y por último quiero decir que …
and finally o lastly, I would like to say that …
en Col o Ven de últimas
as a last resort
en Col o Ven de últimas
if the worst comes to the worst
a la última pot. siempre va a la última
she's always fashionably dressed
a la última pot. siempre va a la última
she always wears trendy clothes
está a la última
it's the latest fashion
está a la última
it's all the rage pot.
estar en las últimas (estar a punto de morir)
to be at death's door
estar en las últimas (no tener dinero) pot.
to be broke pot.
tomar la última pot.
to have one for the road pot.

1.2. voluntad (deseo):

voluntad
wish
debemos respetar su voluntad
we must respect their wishes
por expresa voluntad de los familiares
by express wish of the family
lo hago contra mi voluntad
I'm doing it against my will
siempre tiene que hacer su santa voluntad
he always has to have his (own) way o to have things his way
renunció al cargo por propia voluntad
he resigned from the post of his own free will o of his own volition
la voluntad política del pueblo
the political will o wishes of the people
voluntad de + infinit.
wish to +  infinit.
sin voluntad de ofender
without wishing to offend anyone
reiteró su voluntad de dejar los hábitos
he reaffirmed his wish to leave the priesthood
por causas ajenas a nuestra voluntad
for reasons beyond our control
hágase tu voluntad REL.
Thy will be done
a voluntad se puede comer y beber a voluntad
you can eat and drink to your heart's content
no tienes que hacerlo si no quieres, es a voluntad
you don't have to do it if you don't want to, it's entirely up to you
la donación es a voluntad
donations are at one's discretion
la voluntad Hiszp. ¿cuánto le debo? — la voluntad
how much is it? — whatever you like o whatever you can spare

última voluntad w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła última voluntad w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. voluntad:

voluntad (intención)
will
voluntad (fuerza de voluntad)
will-power
voluntad de vivir
will to live
buena voluntad
goodwill
mala voluntad
evil intent
a voluntad
at one's discretion
con buena voluntad
with good intentions
con mucha/poca voluntad
willingly/unwillingly
contra su voluntad
against one's will
de última voluntad
as a last wish
hacer su santa voluntad
to do exactly as one pleases
poner voluntad en algo
to put one's heart into sth
por causas ajenas a nuestra voluntad
for reasons beyond our control
por propia voluntad
of one's own free will
quitar a alguien la voluntad de algo
to stop sb feeling like doing sth
tener mucha/poca voluntad
to have a lot of/not very much will-power
última voluntad PR.
last will
Pokaż tabele koniugacji

1. último (en orden):

último (-a)
last
el último de cada mes
the last day of each month
a últimos de mes
at the end of the month
soy el último de la clase
I'm the worst student in the class
fue el último en firmar
he was the last to sign
siempre llega el último
he/she is always the last to arrive
por última vez
for the last time
hacia la última parte la película mejora
the film gets better towards the end
la última moda
the latest fashion
por último
lastly
por último
finally
¿quién es el último? (en una cola)
who is last in the queue? Brit
¿quién es el último? (en una cola)
who's the last in line? Am
unos estudian ciencias, otros letras; los últimos...
some study science, others Arts; the latter ...
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
La declaración de última voluntad, escrita y firmada toda ella por el testador, sin intervención de fedatario ni testigos.
www.notariapublica.com.mx
Testamento en el que el testador manifiesta su última voluntad delante de un notario y, en algunos casos, testigos.
glosario.notariado.org
El condominio se constituye por contrato, por actos de última voluntad, o en los casos que la ley designa.
www.justiniano.com
El otro problema con el testamento ológrafo es que como se hace sin que intervenga un abogado, el testador puede incurrir en cualquier error que invalide su última voluntad.
www.ramajudicial.pr

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne