Tłumaczenia dla hasła „a“ w hiszpańsko » francuski słowniku

a [a] PRZYIM.

1. a:

a la mesa (lugar)

à table

a la puerta

à la porte

a la derecha

à droite

al sol

au soleil

a tres kilómetros de Madrid

à trois kilomètres de Madrid

2. a:

a casa (dirección)

à la maison

al cine

au cinéma

a Francia

en France

ir a la escuela (a la cama, al médico)

aller à l'école (au lit, chez le médecin)

a la izquierda

à gauche

3. a:

a las tres (tiempo)

à trois heures

de once a doce

de onze heures à douze heures

a la llegada del tren

à l'arrivée du train

a medianoche

à minuit

a los diez años

à dix ans

estamos a dos de junio

nous sommes le 2 juin

4. a:

a pie (modo)

à pied

a mano

à la main

a la española

à l'espagnole, à la mode espagnole

5. a:

¿a cómo (está)?, ¿a cuánto (está)? (precio)

combien ça coûte?, c'est combien?

a mil pesetas el kilo

mille pesetas le kilo

zwroty:

he visto a mi amigo (introduit un complément d'objet direct désignant une personne)

j'ai vu mon ami

lo doy a mi madre (introduit un complément d'objet indirect)

je le donne à ma mère

A [a] RZ. f , a

A

A, a m

huésped [ˈŭespeð] RZ. m , a RZ. f

huésped

hôte m/f

I . andaluz [andaˈluθ] PRZYM.

andaluz

andalou, -ouse

II . andaluz [andaˈluθ] RZ. m , a RZ. f

andaluz

Andalou m , -ouse f

I . español [espaˈɲol] PRZYM.

español

espagnol, -e

II . español [espaˈɲol] RZ. m , a RZ. f

español

Espagnol m , -e f

I . gandul [ganˈdul] PRZYM.

gandul

fainéant, -e

II . gandul [ganˈdul] RZ. m , a RZ. f

gandul

fainéant m , -e f

estrecho/a PRZYM.

Hasło od użytkownika

estrecho/a

étroit(e)

estrecho/a PRZYM.

Hasło od użytkownika

estrecho/a

étroit(e)

metropolitano (-a) PRZYM.

Hasło od użytkownika

metropolitano (-a)

métropolitain(e)

Tłumaczenia dla hasła „a“ w francusko » hiszpański słowniku

à [a] PRZYIM.

1. à:

à (lieu)

en

à (direction)

a

à Paris

en [o a] Paris

à la campagne

en el [o al] campo

à l'étranger

en el [o al] extranjero

à 20 pas d'ici

a 20 pasos de aquí

2. à:

à cinq heures (temps)

a las cinco

à demain

hasta mañana

à tout moment

en cualquier momento

3. à:

tasse à café (but)

taza f de café

à jamais

para siempre

4. à:

c'est à moi (appartenance)

es mío

un ami à moi

un amigo mío

5. à:

à pied (mode)

a pie

à la russe

a la rusa

à quatre mains MUS

a cuatro manos

à trois francs

a tres francos

goutte à goutte

gota a gota

mot à mot

palabra por palabra

peu à peu

poco a poco

zwroty:

donner qc à qn (objet indirect)

dar a/c a alg

I . avoir [avwaʀ]

avoir

tener

avoir (posséder)

tener, poseer

avoir (obtenir)

obtener, conseguir

avoir qn fam fig

tomar el pelo a alg

avoir à faire qc

tener que hacer a/c

avoir 20 ans

tener 20 años

j'ai froid (chaud)

tengo frío (calor)

II . avoir [avwaʀ] (auxiliaire)

avoir

haber

j'ai parlé

he hablado

III . avoir [avwaʀ]

il y a

hay

qu'est-ce qu'il y a?

¿qué pasa?

il y a un an

hace un año

IV . avoir [avwaʀ] RZ. m

avoir COMM

haber m

avoir COMM

saldo m (a favor)

avoir LITT (possessions)

bienes m/pl

avoir LITT (possessions)

posesiones f/pl

à-côté <pl à-côtés> [akote] RZ. m

à-côté

cuestión f secundaria

à-côtés

pormenores m/pl

à-côtés (revenus)

ingresos m/pl adicionales

à-côtés (dépenses)

gastos m/pl suplementarios

à-coup <pl à-coups> [aku] RZ. m

à-coup

tirón m

à-coup

sacudida f

par à-coups

a tirones

à-pic <pl à-pics> [apik] RZ. m

à-pic

pendiente f abrupta

à-propos [apʀɔpo] RZ. m

à-propos

ocurrencia f

quant à [kɑ̃ta] PRZYIM.

quant à

en cuanto a

à savoir

Hasło od użytkownika

a saber (Synonyme de "c'est à dire".)

a saber

malette f à échantillons RZ.

Hasło od użytkownika

malette à échantillons

maletín de muestras

revenons à nos moutons

Hasło od użytkownika

revenons à nos moutons

a lo que ibamos

Przykładowe zdania ze słowem a

no quedarse a la zaga a alg

n'avoir rien à envier à qn

¿a cómo (está)?, ¿a cuánto (está)? (precio)

combien ça coûte?, c'est combien?

obligar a alg a hacer a/c

obliger qn à faire qc

a la (o por la) izquierda

à gauche

dar las gracias a alg por a/c

remercier qn de (o pour) qc

jugar (o saltar) a la comba

sauter à la corde

echar la culpa de a/c a alg

rejeter la faute de qc sur qn

tener a alg en el bote

avoir qn dans sa poche

poner a alg como un trapo

traiter de tous les noms à qn

dar preferencia a alg , a a/c

donner la préférence à qn, à qc

no hay que darle vueltas

il n'y a pas à tortiller

a decir verdad, la verdad sea dicha

à vrai dire, à dire vrai

en voz alta (baja)

à haute voix (à voix basse)

exponer al aire, al calor, etc

exposer à l'air, à la chaleur, etc

cuando las ranas críen pelos

à Pâques ou à la Trinité fig

no tener derecho a (+ inf)

être malvenu de ou à (+ inf)

ir en ou con (la) bicicleta

aller en ou à bicyclette

en la ciudad

à ou dans la ville

deleitarse en ou con a/c

se délecter à ou de qc

acabar con a/c (con alg)

venir à bout de qc (de qn)