Tłumaczenia dla hasła „y“ w hiszpańsko » francuski słowniku

y [i] SPÓJ.

y

et

Y [iˈɣrĭeɣa] RZ. f , y

Y

Y, y m

Tłumaczenia dla hasła „y“ w francusko » hiszpański słowniku

I . y [i] PRZYSŁ. (remplaçant un complément de lieu)

y

allí, ahí

II . y [i] ZAIM. (remplaçant un complément d'objet indirect)

y

a él, a ella(s), a ello(s), de él, en él, etc

je ne m'y fie pas

no me fío de él (ou de ello, eso, etc)

il y a …

hay …

on y va!

¡vamos!

ça y est!

¡ya está (listo)!

j'y suis

ya comprendo, ya caigo

je n'y suis pour rien

no es culpa mía

s'y connaître

entender de, ser un experto en ello

y compris

incluido

Przykładowe zdania ze słowem y

¡y qué!

et alors?

¡y tanto!

et comment!

tener a/c entre ceja y ceja

avoir qc en tête

de cal y canto

bâti, -e à chaux et à sable (o à chaux et à ciment)

ser coser y cantar

être un jeu d'enfant

las dos y media

deux heures et demie

con pelos y señales

en long, en large et en travers

a diestro y siniestro

à tort et à travers

cien pesetas y pico

cent pesetas et quelques

a bombo y platillo(s) fig

avec tambour et trompettes

ser uña y carne

être unis comme les doigts de la main

¡borrón y cuenta nueva!

tournons la page!, passons l'éponge!

a trancas y barrancas

à grand-peine

incluso, -a, inclusive

y compris

se trata de

il y va de

poner de su parte

y mettre du sien

hace (mucho) tiempo

il y a longtemps

si procede

s'il y a lieu

hay …

il y a …