Tłumaczenia dla hasła „Küsten“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

buten [ˈbuten] RZ. r.m.

de buten pot.

toll

de buten pot.

großartig

fuste [ˈfuste] RZ. r.m.

1. fuste (madera):

fuste

Holz r.n.

2. fuste:

fuste (vara)

Stange r.ż.

fuste (de una lanza)

Schaft r.m.

3. fuste ARCHIT.:

fuste

Säulenschaft r.m.

4. fuste:

fuste (importancia)

Bedeutung r.ż.

fuste (sustancia)

Gehalt r.m.

fuste (de una persona)

Format r.n.

de poco fuste

unbedeutend

de poco fuste (persona)

charakterlos

de poco fuste (discurso)

nichts sagend

5. fuste (arzón):

fuste

Sattelbaum r.m.

usted [usˈteð ] ZAIM.

1. usted (una persona):

usted

Sie

ustedes (en España: varias personas)

Sie

ustedes LatAm (vosotros, -as)

ihr

tratar [o hablar] de usted a alguien

jdn siezen

tratar [o hablar] de usted a alguien

mit jdm per Sie sein

¡gracias! — ¡a usted!

danke! — ich habe zu danken!

2. usted pl LatAm:

ustedes (vosotros)

ihr

ostén [osˈten] RZ. r.m. RDom

ostén (presunción)

Angeberei r.ż.

ostén (presunción)

Protzigkeit r.ż. pot.

ostén (arrogancia)

Arroganz r.ż.

ostén (arrogancia)

Überheblichkeit r.ż.

sostén [sosˈten] RZ. r.m.

1. sostén ARCHIT.:

sostén

Träger r.m.

sostén

Stütze r.ż.

pilar de sostén

Stützpfeiler r.m.

2. sostén (prenda):

sostén

Büstenhalter r.m.

sostén

BH r.m.

3. sostén (moral):

sostén

Stütze r.ż.

sostén

Unterstützung r.ż.

4. sostén:

sostén (de familia)

Unterhalt r.m.

sostén (alimentos)

Nahrung r.ż.

fastén [fasˈten] PRZYM. PRico

fastén

prahlerisch

fastén

angeberisch

roten [ˈrroten] RZ. r.m.

1. roten BOT.:

roten

Rotangpalme r.ż.

2. roten PRico (bastón):

roten

Spazierstock r.m. aus Peddigrohr

gluten [ˈgluten] RZ. r.m.

1. gluten (cola):

gluten

Klebstoff r.m.

2. gluten BOT.:

gluten

Gluten r.n.

ajuste [aˈxuste] RZ. r.m.

1. ajuste (adaptación) tb. FIN.:

ajuste a

Anpassung r.ż. an +B.

ajuste a

Angleichung r.ż. an +B.

ajuste cambiario

Wechselkursanpassung r.ż.

ajuste de deudas

Schuldnervergleich r.m.

ajuste económico

wirtschaftliche Anpassung

ajuste estructural GOSP.

Strukturanpassung r.ż.

ajuste financiero

Finanzausgleich r.m.

ajuste de precios

Angleichung der Preise

ajuste salarial

Lohnausgleich r.m.

ajuste salarial

Lohnanpassung r.ż.

medidas de ajuste GOSP.

Regulierungsmaßnahmen r.ż. pl.

2. ajuste TECHNOL. (graduación):

ajuste

Einstellung r.ż.

ajuste

Justieren r.n.

ajuste de brillo

Helligkeitseinstellung r.ż.

ajuste previo

Voreinstellung r.ż.

3. ajuste TECHNOL. (encaje):

ajuste

Passung r.ż.

ajuste de apriete

Haftpassung r.ż.

ajuste de apriete

Haftsitz r.m.

ajuste cónico

Kegelpassung r.ż.

ajuste por contracción

Schrumpfsitz r.m.

ajuste corredizo

Laufsitz r.m.

ajuste fijo ligero

Schiebesitz r.m.

ajuste fino

Passsitz r.m.

ajuste en frío por presión

Dehnpresspassung r.ż.

ajuste holgado

Bewegungssitz r.m.

ajuste holgado

Spielpassung r.ż.

ajuste de paso

Übergangspassung r.ż.

ajuste prensado

Presspassung r.ż.

ajuste suave

Gleitpassung r.ż.

4. ajuste (acuerdo):

ajuste

Vereinbarung r.ż.

ajuste

Übereinkommen r.n.

ajuste con los acreedores GOSP., FIN.

Einigung mit den Gläubigern

5. ajuste GOSP., FIN. (de una cuenta):

ajuste

(Kosten)abrechnung r.ż.

ajuste del balance

Bilanzbereinigung r.ż.

6. ajuste INF., TELEK.:

ajustes

Einstellungen r.ż. pl.

ayuste [aˈɟuste] RZ. r.m. NAUT.

1. ayuste (acción de ayustar):

ayuste

Spleißen r.n.

2. ayuste (unión de dos cabos):

ayuste

Spleiß r.m.

kummel [ˈkumel] RZ. r.m.

kummel

Kümmel(likör) r.m.