Tłumaczenia dla hasła „North“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

norte [ˈnorte] RZ. r.m.

1. norte (punto cardinal):

norte

Norden r.m.

norte METEO, NAUT.

Nord r.m.

el norte de España

Nordspanien r.n.

al norte de

nördlich von +C.

el viento viene del norte

der Wind kommt von [o. aus] Nord(en)

2. norte (viento):

norte

Nordwind r.m.

3. norte (polo ártico):

norte

Nordpol r.m.

4. norte (guía):

norte

Wegweiser r.m.

norte

Richtschnur r.ż.

5. norte (objetivo):

norte

Ziel r.n.

apoyar a los demás es nuestro norte

unser Ziel ist es, andere zu unterstützen

6. norte (orientación):

norte

Orientierung r.ż.

perder el norte przen.

das Ziel vor den Augen verlieren

norma [ˈnorma] RZ. r.ż.

1. norma (precepto):

norma

Richtlinie r.ż.

norma

Norm r.ż.

norma de aceptación

Annahmekriterium r.n.

norma alemana

Deutsche Industrienorm

norma de conducta

Verhaltens(maß)regel r.ż.

norma DIN

DIN-Norm r.ż.

normas ejecutivas

Durchführungsvorschriften r.ż. pl

norma jurídica

Rechtsnorm r.ż.

norma laboral

Arbeitsnorm r.ż.

norma procesal

Verfahrensnorm r.ż.

norma de protección

Schutzvorschrift r.ż.

norma técnica

technische Vorschrift

norma técnica

Standard r.m.

normas de tráfico [o de circulación]

(Straßen)verkehrsregeln r.ż. pl

norma de tramitación

Verfahrensvorschrift r.ż.

confeccionar una norma

einen Standard erarbeiten

observar la norma

die Norm erfüllen

2. norma przen. (regla):

norma

Richtschnur r.ż.

servir como norma

als Richtschnur dienen

como norma (general)

in der Regel

3. norma (escuadra):

norma

Winkelmaß r.n.

noray <norayes> [noˈrai̯] RZ. r.m. NAUT.

noray

Poller r.m.

noria [ˈnorja] RZ. r.ż.

1. noria (para agua):

noria

Schöpfrad r.n.

noria

Wasserrad r.n.

2. noria pot. (trabajo):

noria

Tretmühle r.ż.

3. noria (columpio):

noria

Riesenrad r.n.

I . norteño (-a) [norˈteɲo, -a] PRZYM.

norteño (-a)

nordisch

norteño (-a)

nordländisch

II . norteño (-a) [norˈteɲo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

norteño (-a)

Nordländer(in) r.m. (r.ż.)

I . nortear [norteˈar] CZ. cz. przech. NAUT.

nortear

nach Norden richten

II . nortear [norteˈar] CZ. cz. nieprzech.

1. nortear NAUT.:

nortear

gen Norden fahren

2. nortear (viento):

nortear

auf Nord drehen

III . nortear [norteˈar] CZ. cz. zwr.

nortear nortearse Mex:

nortearse

die Orientierung verlieren

al dar la vuelta nos norteamos

als wir umgekehrt sind, wussten wir nicht mehr, wo wir waren

nortada [norˈtaða] RZ. r.ż. METEO

nortada

anhaltender, frischer Nordwind r.m.

nordeste [norˈðeste], noreste [noˈreste] RZ. r.m.

1. nordeste (dirección):

nordeste

Nordosten r.m.

nordeste NAUT., METEO

Nordost r.m.

2. nordeste (viento):

nordeste

Nordostwind r.m.