Tłumaczenia dla hasła „cäsarisch“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

basáride [baˈsariðe] RZ. r.m., basarisco [basaˈrisko] RZ. r.m. ZOOL.

basáride

Katzenfrett r.m.

cesarista [θesaˈrista] RZ. r.m. i r.ż. POLIT.

cesarista

Cäsarist(in) r.m. (r.ż.)

cesarismo [θesaˈrismo] RZ. r.m. POLIT.

cesarismo

Cäsarismus r.m.

castrista [kasˈtrista] RZ. r.m. i r.ż. POLIT.

castrista

Anhänger(in) des kubanischen Staatsoberhauptes Fidel Castro

castrismo [kasˈtrismo] RZ. r.m. sin pl HIST., POLIT.

1. castrismo (régimen político):

castrismo

Castr(o)ismus r.m.

2. castrismo (movimiento ideológico):

castrismo

Castr(o)ismus r.m.

castrismo

Fidelismo r.m.

casación [kasaˈθjon] RZ. r.ż.

casación PR.

Aufhebung r.ż. eines Gerichtsurteils

casación (revisión)

Revision r.ż.

denegar/desestimar la casación

die Revision verwerfen/zurückweisen

interponer recurso de casación

Revision einlegen

casalicio [kasaˈliθjo] RZ. r.m.

casalicio (edificio)

Gebäude r.n.

casalicio (conjunto en el campo)

Gehöft r.n.

I . casar [kaˈsar] CZ. cz. nieprzech.

1. casar podn. (casarse):

casar con

sich verehelichen mit +C.

casar con

den Bund der Ehe schließen mit +C.

2. casar (combinar):

casar

zusammenpassen

estos zapatos no casan con el vestido

diese Schuhe passen nicht zum Kleid

II . casar [kaˈsar] CZ. cz. przech.

1. casar (unir en matrimonio):

casar

verheiraten

estar [o ser] casado

verheiratet sein

los recién casados

die Frischverheirateten

los recién casados

das frischvermählte Paar

casaron muy bien a sus dos hijas

sie haben ihre beiden Töchter gut verheiratet

2. casar:

casar (combinar)

kombinieren

casar (piezas)

zusammenfügen

3. casar PR. (anular):

casar

aufheben

casar

kassieren

III . casar [kaˈsar] CZ. cz. zwr.

casar casarse:

casarse con

heiraten +B.

casarse de blanco

in Weiß heiraten

casarse en [o por] la Iglesia

kirchlich heiraten

casarse por lo civil

standesamtlich heiraten

casarse por detrás de la iglesia pot.

ohne Trauschein zusammenleben

casarse por detrás de la iglesia pot.

in wilder Ehe leben pej.

no casarse con nadie przen.

keine halbherzigen Kompromisse eingehen

casarse en segundas nupcias

eine zweite Ehe eingehen

casarse por el sindicato de las prisas iron.

heiraten müssen

casarse por el sindicato de las prisas iron.

eine Mussehe schließen

casaca [kaˈsaka] RZ. r.ż.

casaca (de hombre)

Gehrock r.m.

casaca (de mujer)

Kasack r.m.

casatienda [kasaˈtjen̩da] RZ. r.ż. HAND.

casatienda

Wohnhaus r.n. mit Ladengeschäft

casamiento [kasaˈmjen̩to] RZ. r.m.

1. casamiento (matrimonio):

casamiento

Ehe r.ż.

2. casamiento (boda):

casamiento

Trauung r.ż.

casamiento

Eheschließung r.ż.